Permalink	https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/134
Document name	centonarii Cemeneli CIL 05, 07906
Name variant (this document)	col(egio) cent(onariorum)
Standard name of the group	centonarii Cemeneli
English standard name	clothmen
Standard reference	CIL 05, 07906
References to other standard editions	CIL 05, 07906 = IANice 00071b = D 08374 = CAG-06, p 546
Source type	inscription
Type of inscription	funerary
Type of monument
Main location	Cemenelum
Main province	Alpes Maritimae
Main admininistrative district
Post quem	151 AD
Exact date
Ante quem	225 AD
Notes on dating	Date based on tria nomina with filiation and loquacity of the tekst
Corporate designation	collegium
Internal institutions
Protectors
Collective action	commemorative rites
Collective assets	endowment
Collective entitlements
Public recognition and privileges
Private duties and liabilities	commemorative rites
Receive	endowment ; epulum
Donate
Notes
Standard text of source	P(ublio) Etereio P(ubli) f(ilio) Q(uirina) Quadrato / Etereia Aristolais mater / statuam posuit / ob cuius dedicat(ionem) col(egio) cent(onariorum) / epulum ex mor ded(it) item |(denarios) I L(milia) / ita ut ex usur(is) quod ann(is) in perpet(uum) / die natal(i) Quadrati V Id(us) Apr(iles) / ubi reliquiae eius conditae sunt / sacrificium facerent ansare et libo / et in templo ex more epularentur / et rosas suo tempore deducerent / et statuam tergerent et coronarent / quod se facturos receperunt
Translation	For Publius Etereius Quadratus, son of Publius of the Quirina. Etereia Aristolais , his mother, has erected (this) statue for the dedication of which she has given to the association of the centonarii the customary banquet. Likewise, she has given 1050 (?) denarii (= 4200 sesterces) so that from the interest of these they would each year for ever on the birthday of Quadratus, the 5th day before the ides of April, make a sacrifice of geese (?) and cake on the place where his mortal remains are buried and hold the customary banquet in the temple and bring roses and clean and crown the statue
Notes on the source	Inscription lost, recorded in two manuscripts (16th – 17th c.). The manuscripts read 'ITEM X I L ' with the X barred through clearly as a denarius sign and with the I having a bar above it L. The reading L (milia) is clearly wrong, but the the reading 1050 is also doubtful. CIL prefers [---]L, leaving open all possibilities.