| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/1438 |
| Document name | centonarii Sarsinae CIL 11, 06534 |
| Name variant (this document) | colleg(ii) cent(onariorum) / mun(icipii) Sass(inat |
| Standard name of the group | centonarii Sarsinae |
| English standard name | clothmen |
| Standard reference | CIL 11, 06534 |
| References to other standard editions | CIL 11, 06534 = AE 1992, 00571 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | funerary |
| Type of monument | basis |
| Main location | Sarsina |
| Main province | Italia: Regio 06, Umbria |
| Main admininistrative district | Umbria (Regio VI) |
| Post quem | |
| Exact date | |
| Ante quem | |
| Notes on dating | |
| Corporate designation | collegium |
| Internal institutions | |
| Protectors | |
| Collective action | |
| Collective assets | |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | |
| Donate | |
| Notes | |
| Standard text of source | D(is) M(anibus) / Sex(ti) Tetti Sex(ti) l(iberti) / Herme / VIviri patr(oni) / colleg(ii) cent(onariorum) / mun(icipii) Sass(inatium) / Torasia C(ai) f(ilia) / Sabina / coniugi incom/parabili et sibi v(iva) p(osuit) // {H}Ave Herme homo bone |
| Translation |
To the God-Spirits of the Dead of Sextus Tettius Hermes, freedmen of Sextus, sevir, patron of the guild of clothmen of the city of Sarsina. Torasia Sabina, daughter of Caius, has set up (this monument) to her imcomparable husband and herself, while alive. Greeting Hermes, good man.
|
| Notes on the source |