| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/1594 |
| Document name | fabri subaediani Uthinae CIL 08, 10523 |
| Name variant (this document) | cur]iae universae et / [cent]onari(i) et subaedian |
| Standard name of the group | fabri subaediani Uthinae |
| English standard name | indoor craftsmen |
| Standard reference | CIL 08, 10523 |
| References to other standard editions | CIL 08, 10523 = CIL 08, 12424 = D 07260 = Uthina-01, 00029 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | honorary |
| Type of monument | |
| Main location | Ziqua |
| Main province | Africa Proconsularis |
| Main admininistrative district | |
| Post quem | 201 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 300 AD |
| Notes on dating | dated taken from by Liu 2009 |
| Corporate designation | |
| Internal institutions | |
| Protectors | |
| Collective action | dedicate monument to public benefactor |
| Collective assets | |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | |
| Donate | |
| Notes | |
| Standard text of source |
[B]ultiae Hortensiae / Surdiniae Antoniae / [Opt]<i=U>mae flam(inicae) perp(etuae) / [cur]iae universae et / [cent]onari(i) et subaedian(i) / [ob] atsiduam et frequen[t(em)] / [in] universos cives suos / liberalitatem / l(ocus) d(atus) d(ecreto) d(ecurionum)
|
| Translation |
To Bultia Hortensia Surdinia Antonia Optima, life-long flaminica (priestess). All curiae and the clothmen and subaediani (have set up this monument) for her assiduous and frequent generosity towards all citizens. The location has been given by decree of the council.
|
| Notes on the source |