| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/1723 |
| Document name | centonarii Siscia CIL 03, 10836 |
| Name variant (this document) | c(ollegii) c(entonariorum) |
| Standard name of the group | centonarii Siscia |
| English standard name | clothmen |
| Standard reference | CIL 03, 10836 |
| References to other standard editions | CIL 03, 10836 = AIJ 00528 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | religious |
| Type of monument | altar |
| Main location | Siscia |
| Main province | Pannonia Superior |
| Main admininistrative district | |
| Post quem | 1 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 300 AD |
| Notes on dating | |
| Corporate designation | collegium |
| Internal institutions | praefecti |
| Protectors | |
| Collective action | |
| Collective assets | |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | |
| Donate | |
| Notes | |
| Standard text of source |
Idib(us) Aug(ustis) // Herculi / C(aius) Ingenui/us C(ai) fil(ius) Quir(ina) / Rufinianus / dec(urio) col(oniae) S(eptimiae) S(iscianorum) / Aug(ustae) quaest(or) / r(ei) p(ublicae) praef(ectus) c(ollegii) c(entonariorum) / et Ingenui/a Rufina / cum suis d(ederunt) d(edicaverunt)
|
| Translation |
On the ides of August.
To Hercules.
Caius Ingenuius Rufinianus, son of Caius, of the Quirina tribe, decurio of the colony of Septimia Siscia Augusta, quaestor rei publicae, prefect of the guild of clothmen, and Ingenuia Rufina with their (family and dependents) have given and dedicated (this monument).
|
| Notes on the source |