| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/1727 |
| Document name | centonarii Brigetionis CIL 03, 11042 |
| Name variant (this document) | coll[egii] … ce]/nt(onariorum) |
| Standard name of the group | centonarii Brigetionis |
| English standard name | clothmen |
| Standard reference | CIL 03, 11042 |
| References to other standard editions | CIL 03, 11042 = RIU-02, 00503 = AE 1944, +00110 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | acta privata ; building inscription |
| Type of monument | panel |
| Main location | Brigetio |
| Main province | Pannonia Superior |
| Main admininistrative district | |
| Post quem | 220 AD |
| Exact date | 220 AD |
| Ante quem | 220 AD |
| Notes on dating | |
| Corporate designation | collegium |
| Internal institutions | praefecti |
| Protectors | |
| Collective action | |
| Collective assets | money ; schola ; burial ground |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | commemoration rites |
| Receive | money |
| Donate | |
| Notes | |
| Standard text of source |
Sc(h)ola coll[egii] / empta ex pecun(ia) [quam vi]/vos dederat Q(uintus) Ulp(ius) F[elix(?) p(raefectus) ce]/nt(onariorum) pater ad rosalia(s) an[nua(?)] / itemque ad sepulc[hrum] / a solo inpendio [eius fac(iendum?)] / et collegio [ded(icata?)] / [[[Imp(eratore) Antonin]o [Au]g(usto) III]]] / et Com(a)zonte co(n)s(ulibus)
|
| Translation |
Club house of the guild, bought from the money which Quintus Ulpius Felix, prefect of the clothmen, (and) father (of the guild) (gave them) while alive, for the annual (festival of the) rosalia, and also to make a burial (place/monument) only from the money he gave, and dedicated(?) to the guild. During the third consulship of Imperator Antoninus Augustus and the consulship of Comazon.
|
| Notes on the source |