| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/1733 |
| Document name | fabri Polae CIL 05, 00060 |
| Name variant (this document) | coll(egii) [fab]ror(um) Pol(ensium) |
| Standard name of the group | fabri Polae |
| English standard name | craftsmen |
| Standard reference | CIL 05, 00060 |
| References to other standard editions | CIL 05, 00060 = InscrIt-10-01, 00088 = RSH 00013 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | honorary |
| Type of monument | basis, statua |
| Main location | Pola |
| Main province | Italia: Regio 10, Venetia et Histria |
| Main admininistrative district | Venetia et Histria (Regio X) |
| Post quem | 101 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 200 AD |
| Notes on dating | |
| Corporate designation | collegium |
| Internal institutions | praefecti |
| Protectors | patroni |
| Collective action | |
| Collective assets | |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | |
| Donate | |
| Notes | |
| Standard text of source |
Cn(aeo) P[a]p[i]r̂io / Cn(aei) [f(ilio) V]el(ina) / Sec[un]din(o) / IIviro [IIv]ir(o) q(uin)q(uennali) / patro[no e]t praef(ecto) / coll(egii) [fab]ror(um) Pol(ensium) / cura[tor]i rei p(ublicae) / Fla[nati]um / M(arcus) Helv[ius He]rmias / amic[o le?]niss(imo) / l(ocus) d(atus) [d(ecreto)] d(ecurionum).
|
| Translation | To Cnaius Papirius Secundinus, son of Cnaeius, of the Velina tribe, duumvir, duumvir quinquennalis, patron and prefect of the guild of craftsmen of Polae, curator of the republic of Flanona. Marcus Helvius Hermias (has set this up) to his most gentle friend, the place having been given by decree of the council. |
| Notes on the source | Second EDR reference: http://www.edr-edr.it/edr_programmi/res_complex_comune.php?do=book&id_nr=EDR135450&partId=1 |