| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/1776 |
| Document name | fabri Polae CIL 05, 08143 |
| Name variant (this document) | ex col(l)egio fabrum |
| Standard name of the group | fabri Polae |
| English standard name | craftsmen |
| Standard reference | CIL 05, 08143 |
| References to other standard editions | CIL 05, 08143 (p 1095) = InscrIt-10-01, 00618 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | funerary |
| Type of monument | sarcophagus |
| Main location | Pola |
| Main province | Italia: Regio 10, Venetia et Histria |
| Main admininistrative district | Venetia et Histria (Regio X) |
| Post quem | 101 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 250 AD |
| Notes on dating | The absence of 'praenomina' suggest a date not before the second century |
| Corporate designation | collegium |
| Internal institutions | iudicatus? ; tribunatus? |
| Protectors | |
| Collective action | |
| Collective assets | |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | |
| Donate | |
| Notes | |
| Standard text of source |
Setidius Ossat(us) iten(!) Setidia F/rontonila fratres vi(v)us ex iudic/ato Aquili Rufi iten(!) Taciti Secula/ris ex col(l)egio fabrum tribunato / sita arca mortis v(ivi) ius(serunt)
|
| Translation | Setidius Ossatus, likewise Setidia Frontonila, brother and sister, being alive, former iudicatus of Aquilius Rufus, likewise of Tacitus Secularis from the guild of craftsmen tribunatus, have ordered while alive, the death-chest (scil. the urn) set up. |
| Notes on the source |
Tthe reading is allegedly reliable (satis certa est), but the text seems garbled and impossible to translate properly.
|