| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/1864 |
| Document name | fabri tignuarii Romae CIL 06, 01060 |
| Name variant (this document) | coll(egium) fabr(um) tignarior(um) |
| Standard name of the group | fabri tignuarii Romae |
| English standard name | carpenters |
| Standard reference | CIL 06, 01060 |
| References to other standard editions | CIL 06, 01060 (p 3071, 3896, 4321, 4351, 4493) = CIL 06, 33858 = D 07225 = BCAR-1976/77-163 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | honorary |
| Type of monument | basis ; album |
| Main location | Roma |
| Main province | Roma |
| Main admininistrative district | Roma |
| Post quem | 198 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 200 AD |
| Notes on dating | Date based on imperial names |
| Corporate designation | collegium |
| Internal institutions | quinquennales ; honorati ; decuriae ; decuriones ; scribae |
| Protectors | |
| Collective action | |
| Collective assets | |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | |
| Donate | |
| Notes |
Inscription with a statue of Caracalla set up by the quinquennales, honorati, decuriones, and scribae of the guild during its 41st lustrum.
|
| Standard text of source | Imp(eratori) Caesari M(arco) Aurelio / Antonino Aug(usto) / Imp(eratoris) Caes(aris) L(uci) Septimi Severi Pii / Pertinacis Aug(usti) Arabici Adiaben(ici) / Parthici maximi p(atri) p(atriae) filio / coll(egium) fabr(um) tignarior(um) // [Quinquennales] / Servilius Zen[---] / C(aius) Iulius C(ai) fil(ius) Arn(ensi) Saturninu[s] / Apuleius P(ubli) f(ilius) Filumenus / Monnienius Priscus / Iulius Chrysio / Annaeus Philetus / honorati / Minisius Primitivus / Marcius Eutychus / Bet(t)uedius Euaristus / Valerius Iulianus / Rufrius Theseus / Valerius Valerianus / Iulius Primitivus / Fabricius Perusinus / Valerius Achilleus / Pacuvius Martialis / Volusius Philumenus / Claudius Filinus / Servilius Adiutor / Marsenius Sabinianus / Ceionius Iulianus / Ulpius Celsianus // [Decuriones] / [6] / [6] / Cornelius Iul[---] / Munatius Epictetus in d(ecuria) XX / Metellius Venianus in d(ecuria) VI / Lurius Martialis in d(ecuria) XIIX / Aelius Crescens in d(ecuria) XV / Caecilius Felicissim(us) in d(ecuria) XLIX / Claudius Felicissim(us) in d(ecuria) XXVI / Iulius Eutyches in d(ecuria) XXI / Urinatius Callistian(us) in d(ecuria) XXX / Aelius Auctus in d(ecuria) XXXI / Claudius Erasinus in d(ecuria) XIV / Mindius Suessian(us) in d(ecuria) XVI / Faenius Helico in d(ecuria) XLIV / Iulius Eutyches in d(ecuria) XXIX / Novius Hermes in d(ecuria) LI / Claudius Carpion(us) in d(ecuria) XXVII / Pomponius Papianus in d(ecuria) XXXIX / Thoranius Honoratus in d(ecuria) III / Gellius Secundin(us) in d(ecuria) XLVI // [6] / [6] / [6] / [6] / [--- in d(ecuria)] XXXIII / Nonius [--- in d(ecuria)] IIX / Cornelius Car[--- in d(ecuria)] XLI / Hoenius Xenofon in d(ecuria) LIX / Aelius Fortun(atus) in d(ecuria) XIV / Castric(ius) Proculus in d(ecuria) XXII / Coelius Telesphor(us) in d(ecuria) II / Fabius Leonas in d(ecuria) XXV / Vettius German(us) in d(ecuria) XLII / Rutilius Victor in d(ecuria) XXVI / Marcius Eutyches in d(ecuria) XXXIV / Sulpicius Iulianus in d(ecuria) L / Claudius Filinus in d(ecuria) XVII / Marsen(ius) Adiutor in d(ecuria) XXXIIX / Aelius Marcian(us) in d(ecuria) LIII / Cornelius Pro[f]u[t]ur(us) in d(ecuria) XIX / Aurelius Eutyches in d(ecuria) XI / Caisuius Fortunat(us) in d(ecuria) IV // [--- i]n d(ecuria) V / [---]ius [---] in d(ecuria) XII / Cintasius [---] in d(ecuria) XIII / Digitius Pompeius in d(ecuria) XXXII / Lollius Victus in d(ecuria) XXXV / Numisius Philippus in d(ecuria) LIV / Apuleius Cerdo in d(ecuria) LV / Aurelius Eufemus in d(ecuria) VII / Asuetius Feliciss(imus) in d(ecuria) VIIII / Curtius Felixs(!) in d(ecuria) XIIXX / Numer(ius) Felixs(!) in d(ecuria) LIII / Marcius Sozomen(us) in d(ecuria) XXXVII / Maelius Epafrodit(us) in d(ecuria) LVII / Aurelius Parthenius in d(ecuria) I / C(aius) Iul(ius) C(ai) f(ilius) Expeditus in d(ecuria) XLVII / Iulius Secundus in d(ecuria) XXIII / Fonteius Pretiosus in d(ecuria) LIII / scribae / Valerius Ste() / Valerius Karicus / Tuceius Hermes / Monnienius Tudienus / Marsenus Castus / Mustius |
| Translation |
(front side) To Imperator Caesar Marcus Aurelius Antoninus Augustus, son of Imperator Caesar Lucius Septimius Severus Pius Pertinax Augustus Arabicus Adiabenicus Parthicus Maximus, father of the fatherland.
The guild of carpenters/builders (has set up this statue)
(right hand side, first column)
Quinquennales <list of names>
Honorati <list of names>
(right hand side, second column)
Decuriones <list of names>
(left hand side, first and second column) <list of names of decuriones>
(left hand side, second column) scribae <list of names>
|
| Notes on the source |