| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/187 |
| Document name | centonarii Massiliae CIL 12, 00410 |
| Name variant (this document) | centonar(ii) / corp(orati) Massil(ienses) |
| Standard name of the group | centonarii Massiliae |
| English standard name | clothmen |
| Standard reference | CIL 12, 00410 |
| References to other standard editions | CIL 12, 00410 (p 812) = SIRIS 00725 = CAG-13-03, 00060 = RICIS-02, 00605/0501 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | honorary |
| Type of monument | basis |
| Main location | Massilia |
| Main province | Narbonensis |
| Main admininistrative district | |
| Post quem | 161 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 169 AD |
| Notes on dating | |
| Corporate designation | |
| Internal institutions | corporati |
| Protectors | patroni |
| Collective action | set up monument to patron |
| Collective assets | |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | permission to use public space for monument |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | |
| Donate | |
| Notes | |
| Standard text of source | Cn(aeo) Val(erio) Cn(aei) f(ilio) Quir(ina) / Pomp(eio) Valeriano / equo p(ublico) honorato / a sacratissimis Imp(eratoribus) / Antonino et Vero / Augg(ustis) auguri perpetuo / ob q(uem) hon(orem) HS C(milia) n(ummum) r(ei) p(ublicae) dedit / agonothet(ae) agoni[s] / Io<v=B>iani profet(a)e optime / de se merito centonar(ii) / corp(orati) Massil(ienses) patrono / [l(ocus)] d(atus) d(ecreto) d(ecurionum) |
| Translation |
To Cnaeus Valerius Pompeius Valerianus, son of Cnaeus, of the Quirina tribe, honoured with the public horse by the most sacred emperors Antoninus and Verus Augusti, augur for life, for which honour he has given to the republic 100,000 sesterces, agonothetes of the Jovian Games, prophet. The incorporated clothmen (have set up this monument) to their most well-deserving patron. The location was given by decree of the council.
|
| Notes on the source |
Lengrand 1999 ( = AE 1999, 01012)
|