| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/1884 |
| Document name | fabri ferrarii Romae CIL 06, 01892 |
| Name variant (this document) |
co |
| Standard name of the group | fabri ferrarii Romae |
| English standard name | iron workers |
| Standard reference | CIL 06, 01892 |
| References to other standard editions | CIL 06, 01892 (p 3229, 3820) = D 01915 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | funerary |
| Type of monument | |
| Main location | Roma |
| Main province | Roma |
| Main admininistrative district | Roma |
| Post quem | 1 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 50 AD |
| Notes on dating | Dated by Tran (2006: 468) based on the nomenclature of the freedmen, the fact that one has a praenomen different from that of his patron and the absence of Dis Manibus |
| Corporate designation | collegium |
| Internal institutions | decuriones |
| Protectors | |
| Collective action | |
| Collective assets | |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | |
| Donate | |
| Notes |
An unusual funerary monument recording ten persons among whom six freedman of the main beneficiary. One of these was a decurio co<l=N>legi(i) fabrum ferrarium (cf. Tran 2006: 222, 468-470)
|
| Standard text of source |
M(arcus) Sutorius M(arci) l(ibertus) Pamphilus lictor curia[t(ius)] / [a] sacris publiciis p(opuli) R(omani) Quiritium viator qui co(n)s(ulibus) et pr(aetoribus) / apparet decurio co<l=N>legi(i) fabrum ferrarium /
Sutoria M(arci) l(iberta) / Thais mater / Pamphili /
M(arcus) Sutorius M(arci) l(ibertus) Barnaes / conlib(ertus) Pamphili viator / qui co(n)s(ulibus) et pr(aetoribus) apparet /
C(aius) Claudius M(arci) l(ibertus) Posidonius / amicus Pamphili /
Sutoria M(arci) l(iberta) Psycharium / liberta et deliciae Pamphili /
Sutoria M(arci) l(iberta) Chelido / conlib(erta) et coni(ugi) Pamphili / v(iva)
Sutoria M(arci) l(iberta) / liberta Pamphili / v(iva)
M(arcus) Sutorius M(arci) l(ibertus) Rufio / libertus Pamphili / v(ivus)
M(arcus) Sutorius M(arci) l(ibertus) [---]r[---]s lib(ertus) Pamp(hili)
M(arcus) Sutorius M(arci) l(ibertus) Fortunatus l(ibertus) Pamp(hili)
Sutoria M(arci) l(iberta) lib[erta Pamphili]
|
| Translation | Marcus Sutorius Pamphilus, freedman of Marcus, lictor curiatius for public sacred rituals of the Roman people citizens, viator serving consuls and praetores, decurio of the guild of iron workers. Sutoria Thais, freedwoman of Marcus, mother of Pamphilus Marcus Sutorius Barnaes, freedman of Marcus, co-freedman of Pamphilus, viator who served consuls and praetores Caius Claudius Posidonius, freedman of Marcus, friend of Pamphilus Sutoria Chelido, freedwoman of Marcus, freedwomen and darling of Pamphilus Sutoria, freedwoman of Marcus, freedwomen of Pamphila, (still) living Marcus Sutorius … freedman of Marcus, freedman of Pamphilus Marcus Sutorius Fortunatus, freedman of Marcus, freedman of Pamphilus Sutoria, freedwomen of Marcus, freedwoman of Pamphilus |
| Notes on the source |