| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/190 |
| Document name | fabri et centonarii Mediolani AE 1997, 00534 (centonarii) |
| Name variant (this document) | collegi(i) fab(rum) / et centonariorum ; coll(egio |
| Standard name of the group | centonarii Mediolani |
| English standard name | clothmen |
| Standard reference | AE 1997, 00534 |
| References to other standard editions | AE 1997, 00534 = AE 1999, +00651 = SupIt-17-FF, 00006 = Liu 196 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | funerary |
| Type of monument | cinerarium |
| Main location | Forum Fulvii Valentinum |
| Main province | Italia: Regio 09: Liguria |
| Main admininistrative district | Liguria (Regio IX) |
| Post quem | 101 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 200 AD |
| Notes on dating | Date taken from EDR |
| Corporate designation | collegium |
| Internal institutions | curator ; centuria |
| Protectors | |
| Collective action | |
| Collective assets | money ; arca ; endowments |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | endowments |
| Donate | |
| Notes | |
| Standard text of source | ] / Sec[undus cur(ator)] / II collegi(i) fab(rum) / et centonariorum arces / Titianae c(oloniae) A() A(ugustae) M(ediolani) / [si quis alienaverit hanc ar]c(am) / in qua humari li[cue]r[it aut in eam] idem / sev[erit coll(egio) fabr(um) et centon]ar(iorum) / c(oloniae) A() A(ugustae) Mediol(ani) HS XV(milia) [n(ummum) ad] |(centuriam) secundam d/[are] volet ut a[ |
| Translation |
(front)
Made while alive … Secundus, twice curator of the guild of craftsmen and clothmen of the Titiana-treasury of the colony of A… Augusta Mediolanum.
(on the right hand side)
… in which buried … to the guild of craftsmen and clothmen of the colony of A… Augusta Mediolanum … the sum of 15,000 sesterces for the second centuria …
|
| Notes on the source |