| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/193 |
| Document name | fabri et centonarii Mediolani CIL 05, 05738 (centonarii) |
| Name variant (this document) | cọḷḷ(egi) f̣abr(um) / et cent(onariorum) m̅(uni |
| Standard name of the group | centonarii Mediolani |
| English standard name | clothmen |
| Standard reference | CIL 05, 05738 |
| References to other standard editions | CIL 05, 05738 (p 1085) = D 07250 = Liu 188 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | religious |
| Type of monument | altar |
| Main location | <Caponago> |
| Main province | Italia: Regio 11, Transpadana |
| Main admininistrative district | Transpadana (Regio XI) |
| Post quem | 179 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 200 AD |
| Notes on dating | The guilds of 'fabri' and of 'centonarii' were joined at some point between 109 and 131 CE (Liu 2009: 44), so this inscription (dated 'year 70' of the guild must date to 179-201 CE. If the reading m̅(unicipi) M̅(ediolaniensis) is correct 192 CE would be a likely ante quem date, since Mediolanum probably became a colonia under Commodus (Zoia 2018) |
| Corporate designation | collegium |
| Internal institutions | pontifex ; curator arcae ; allectus collegio ; centurio ; centuria |
| Protectors | |
| Collective action | |
| Collective assets | money ; arca ; aedicula |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | |
| Donate | |
| Notes | |
| Standard text of source |
- - - - - -/ et dis cum Iove / C(aius) Atilius C̣(ai) f̣(ilius) Ouf(entina) / Teṛṭullịṇụṣ / pon[tif(ex)] et c̣ụ[r]at(or) / arc(ae) cọḷḷ(egi) f̣abr(um) / et cent(onariorum) m̅(unicipi) M̅(ediolaniensis) ann(o) / LXX et allect(us) eidem / coll(egio) et centurio ((centuriae)) VII / cum Atilia C(ai) f(ilia) Veneria / coniug(e) v(otum) s(olvit) aram / cum aedicula
|
| Translation |
… and to the Gods with Jupiter. Caius Atilius Tertullinus, son of Caius, of the Oufentina tribe, pontifex and curator of the treasury of the guild of craftsmen and clothmen of the city of Mediolanum in the 70th year (of the guild) and adlected to the same guild, and centurio of the 7th centuria (of the guild), has fulfilled his vow with his wife Atilia Veneria, daughter of Caius (and set up this) altar with chapel.
|
| Notes on the source | See also: http://www.museomust.it/schede/ra/164/scheda.html for a photograph. |