| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/2499 |
| Document name | fabri Ravennae CIL 11, 00132 |
| Name variant (this document) | dec(uriae) VII / collegi(i) fabr(um) m(unicipii) R |
| Standard name of the group | fabri Ravennae |
| English standard name | craftsmen |
| Standard reference | CIL 11, 00132 |
| References to other standard editions | CIL 11, 00132 (p 1227, 1228) = D 07235 = NSA-1932-423 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | funerary |
| Type of monument | |
| Main location | Ravenna |
| Main province | Italia: Regio 08, Aemilia |
| Main admininistrative district | Aemilia (Regio VIII) |
| Post quem | 176 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 225 AD |
| Notes on dating | Date based on 'coniugi sanctissimae', 'fratri pientissimo', tria nomina + filiation + tribe |
| Corporate designation | collegium |
| Internal institutions | decuria |
| Protectors | |
| Collective action | scatter roses over grave |
| Collective assets | endowments |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | endowment |
| Donate | |
| Notes |
A funerary monument recording the donation of an endowment of 1000 sesterces to the 7th decuria to bring roses to the grave every year. If the decuria neglected to do so the money would be transferred to the 8th decuria under same condition.
|
| Standard text of source |
Marianae Polycarpae / Cassiae Cassianae / [---] Claudius P(ubli) f(ilius) Cam(ilia) Iustu(s) / coniug(i) sib(i) sanctissimae et P(ublio) Vario / Ariano fratri pientissimo / posuit / ob memoriam patris sui dec(uriae) VII / collegi(i) fabr(um) m(unicipii) R(avennatis) HS |(mille) n(ummum) liberalitate / donavit sub hac condicione ut / quodannis rosas ad monumentum ei / spargant et ibi epulentur dumtaxat in / Idus Iulias quod si neglexerint tunc ad / dec(uriam) VIII eiusdem colleg(ii) pertinere debebit / condicione supra scripta
|
| Translation |
For Mariana Polycarpa Cassia Cassiana, … Claudius Iustus, son of Publius, of the Camilia tribe has set up (this monument) for his wife, most sacred to himself, and to Publius Varius Arianus, his most dutiful brother. In memory of his father he has donated as a generosity, to the Seventh decuria of the guild of craftsmen of the municipium of Ravenna, 1000 sesterces under this condition that yearly they should scatter roses at the monument and dine there, provided that if they neglect (to do this) before the 15th of July, then it must needs belong to the Eighth decuria of the same guild under the condition written above.
|
| Notes on the source |