| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/2548 |
| Document name | fabri Carsularum CIL 11, 04580 |
| Name variant (this document) | fabr(um) |
| Standard name of the group | fabri Carsularum |
| English standard name | craftsmen |
| Standard reference | CIL 11, 04580 |
| References to other standard editions | CIL 11, 04580 = D 06634 = EAOR-02, 00033 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | honorary |
| Type of monument | basis, statua |
| Main location | Carsulae |
| Main province | Italia: Regio 06, Umbria |
| Main admininistrative district | Umbria (Regio VI) |
| Post quem | 180 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 250 AD |
| Notes on dating | Date taken over from EDR |
| Corporate designation | |
| Internal institutions | |
| Protectors | patroni |
| Collective action | |
| Collective assets | |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | |
| Donate | |
| Notes | |
| Standard text of source |
Sagitti.
L(ucio) Egnatio L(uci) f(ilio) Clu(stumina) / Vịc̣torino, IIIIvîr(o) / i(ure) d(icundo) quinq(uennali), p̲atṛono
August(alium) ịṭemque / fabr(um), editor̲i Iuven(alium), / ob insignis ve̲n̲a̲/ṭịonis ab eo edịṭa[e], / Ịuvene̲s ẹx a̲e̲r̲e̲ c̲ọḷḷ(ato) / p̣atrono; cuịus oḅ / dedic(ationem) dedit Ịuven(ibus) sing̣(ulis) ((sestertios)) XII, / decur(ionibus) ((sestertios)) XII n̅(ummos), VIvịṛ(is) ((sestertios)) II[X ? n(ummos)].
|
| Translation |
The Sagitii
To Lucius Egnatius Victorinus, son of Lucius, of the Clustumina tribe, quattuorvir iure dicundo quinquennalis, patron of the Augustales, likewise of the craftsmen, organiser of the Youth Games, for the remarkable hunting game given by him. The Youths to their patron (have dedicated this monument) with collected money, for the dedication of which he gave to the Youths each twelve sesterces, to the council members each twelve coins, to the seviri each eight(?) coins.
|
| Notes on the source |