| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/2605 |
| Document name | fabri navales Ostiae CIL 11, 01447a |
| Name variant (this document) | patrono fabrum / navalium Ost(iensium) |
| Standard name of the group | fabri navales Ostiae |
| English standard name | shipwrights |
| Standard reference | CIL 11, 01447a |
| References to other standard editions | CIL 11, 01447a = CIL 14, 00292 = D 06137 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | funerary |
| Type of monument | sarcophagus |
| Main location | Pisae |
| Main province | Italia: Regio 07, Etruria |
| Main admininistrative district | Etruria (Regio VII) |
| Post quem | 101 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 225 AD |
| Notes on dating | |
| Corporate designation | |
| Internal institutions | |
| Protectors | patroni |
| Collective action | |
| Collective assets | |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | |
| Donate | |
| Notes | |
| Standard text of source |
D(is) M(anibus) / Anniae Iucun/dae M(arci) Anni / Proculi matris // D(is) M(anibus) / M(arco) Annio M(arci) f(ilio) Pal(atina) Proculo / decurioni col(oniae) Ost(iensis) fla(mini) divi / Vespasiani patrono fabrum / navalium Ost(iensium) vixit ann(os) XXV / mens(es) VI die(s) XXVIII h(oras) IIII
|
| Translation |
To the God-Spirits of the Dead of Annia Iucunda, mother of Marcus Annius Proculus.
To the God-Spirits of the Dead, for Marcus Annius Proculus, son of Marcus, of the Palatina tribe, decurio of the colony of Ostia, flamen of the Deified Vespasian, patron of the shipwrights of Ostia. He lived 25 yearsn 6 days, 4 hours.
|
| Notes on the source | Dated by Verboven based on DM + tria nomina, filiation and tribus |