| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/2614 |
| Document name | dendrophori Ostiae CIL 14, 00324 |
| Name variant (this document) | corpus dendrophorum Ostiensium |
| Standard name of the group | dendrophori Ostiae |
| English standard name | tree-carriers |
| Standard reference | CIL 14, 00324 |
| References to other standard editions | CIL 14, 00324 (p 614) = EE-09, p 335 = D 04176 = CCCA-03, 00364 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | funerary |
| Type of monument | cippus |
| Main location | Ostia |
| Main province | Italia: Regio 01, Latium et Campania |
| Main admininistrative district | Latium et Campania (Regio I) |
| Post quem | 203 AD |
| Exact date | 203 AD |
| Ante quem | 203 AD |
| Notes on dating | consular date |
| Corporate designation | |
| Internal institutions | |
| Protectors | |
| Collective action | |
| Collective assets | |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | |
| Donate | |
| Notes | |
| Standard text of source |
P(ublio) Cl(audio) P(ubli) f(ilio) Horat(io) / Abascantiano / fil(io) dulcissi/mo P(ublius) Cl(audius) / Abascantus / pater / q(uin)q(uennalis) II corp(oris) dendro/phorum Ostiens(ium) // M(arcus) Antius Crescens Calpur/nianus pontif(ex) Vol<c=K>(ani) / et aedium sacror(um) statu/am poni in campo Matris // deum infantilem permisi / VIIII Kal(endas) April(es) / [Plautiano] II et Geta co(n)s(ulibus)
|
| Translation |
To Publius Claudius Horatius Abascantianus, (his) sweetest son. His father Publius Claudius Abascantus, twice quinquennalis of the corporation of the dendrophori of Ostia (has set up this statue).
(on the right hand side of the base:)
I, Marcus Antius Crescens Calpurnianus, pontifex of Vulcanus and (curator) of the sacred buildings have given permission for this child's statue to be set up on the field the Mother of Gods. The eigth day befor the kalends of April (25 March) during the consulship of Plautianus, for the second time and Geta.
|
| Notes on the source |
see also CIL 14, 00325 and 00326
|