| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/2623 |
| Document name | fabri navales Ostiae CIL 14, 00368 |
| Name variant (this document) | corp(oris) / [---]alium Ostiensium |
| Standard name of the group | fabri navales Ostiae |
| English standard name | shipwrights |
| Standard reference | CIL 14, 00368 |
| References to other standard editions | CIL 14, 00368 = Goethert 00397 + Licordari 2018 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | funerary |
| Type of monument | panel |
| Main location | Ostia |
| Main province | Italia: Regio 01, Latium et Campania |
| Main admininistrative district | Latium et Campania (Regio I) |
| Post quem | 171 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 200 AD |
| Notes on dating | |
| Corporate designation | corpus |
| Internal institutions | quinquennales |
| Protectors | |
| Collective action | |
| Collective assets | |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | |
| Donate | |
| Notes |
The text here was taken over from Licordari 2018, who identified the missing piece of the inscription . The text differs substantially from the reconstruction proposed by Mommsen (CIL)
|
| Standard text of source |
D(is) M(anibus) L(ucius) Bruttius [I]anuarius q(uin)q(uennalis) cor/p(oris) fabrum nabalium Ostiensium, / donationis causa sibi tradi/tam memoriam a Maria Callist̀‚en(e) / eo quot, reconcinnationis causa mancipa/ta, sibi susceperit refeceritque sibi et Brittiae / Profuture coniugi et filis et libertis liberta/busque posteri(s)que aeorum (!).
|
| Translation |
To the God-Spirits of the Dead. Lucius Bruttius Ianuarius, quinquennalis of the corporation of the shipwrights of Ostia. The monument having been given over to him as a gift by Maria Callistene to him so that, formally sold for repairs, he should received it for himself and restore it for himself and Brittia Profutura, his wife, and their children, and freedmen and freedwomen, and their offspring.
|
| Notes on the source |