| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/2631 |
| Document name | fabri tignuarii Ostiae CIL 14, 00418 |
| Name variant (this document) | collegi(i) fabrum tig/nuarior(um) Ost(iensium) l |
| Standard name of the group | fabri tignuarii Ostiae |
| English standard name | carpenters |
| Standard reference | CIL 14, 00418 |
| References to other standard editions | CIL 14, 00418 = ILMN-01, 00565 = D 06167 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | funerary |
| Type of monument | panel? |
| Main location | Ostia |
| Main province | Italia: Regio 01, Latium et Campania |
| Main admininistrative district | Latium et Campania (Regio I) |
| Post quem | 226 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 275 AD |
| Notes on dating | |
| Corporate designation | collegium |
| Internal institutions | magister quinquennalis ; lustrum ; scriba ; numerus |
| Protectors | |
| Collective action | |
| Collective assets | |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | |
| Donate | |
| Notes | |
| Standard text of source |
D(is) M(anibus) / C(aius) Similius Philocyrius / sevir Aug(ustalis) idem q(uin)q(uennalis) magister / quoquae(!) collegi(i) fabrum tig/nuarior(um) Ost(iensium) lustri XXXVI / item scrib(ae) eiusd(em) numeri fec(it) sibi / et Similae Philete / co(n)iugi uni<vi=BY>riae(!) et / Similiae Roman(a)e / filiae et libertis liber/tabusqu{a}e posterisque / eorum in f(ronte) p(edes) LXXX in agr(o) p(edes) XXIII / Gaudenti et Lampadi
|
| Translation |
To the God-Spirits of the Dead. Caius Similius Philocyrius, sevir Augustalis, likewise president also of the guild of carpenters/builders of Ostia during the 26th lustrum, likewise secretary of the same troop, has made this (monument) for himself and for Similia Philetis his wife, who has never had any other man (univira), and Similia Romana, his daughter and their freedmen and feedwomen and their offspring. Eighty feet at the front, twenty-three deep. For Gaudens (he who rejoices) and Lampas (he who brings light).
|
| Notes on the source | The date range for the 36th lustrum lay between 233-241 CE. Philocyrius died during or after this lustrum, which provides a hard post quem date. The ante quem date here is estimated as the end of the lustrum-range plus 25 years, rounded to 265 CE. |