| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/2713 |
| Document name | centonarii Sorrinae Novae CIL 11, 03009 |
| Name variant (this document) | coll(egiorum) fabr(um) et cent(onariorum) |
| Standard name of the group | centonarii Sorrinae Novae |
| English standard name | clothmen |
| Standard reference | CIL 11, 03009 |
| References to other standard editions | CIL 11, 03009 (p 1313) = D 06595 = Epigraphica-2007-380 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | honorary |
| Type of monument | panel |
| Main location | Sorrina |
| Main province | Italia: Regio 07, Etruria |
| Main admininistrative district | Etruria (Regio VII) |
| Post quem | 101 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 200 AD |
| Notes on dating | Date taken from EDCS |
| Corporate designation | collegium |
| Internal institutions | |
| Protectors | patroni |
| Collective action | |
| Collective assets | |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | |
| Donate | |
| Notes | |
| Standard text of source |
M(arco) Aurelio Elaini filio / Marcello / pontif(ici) iur(e) dic(undo) Sorr(inensium) Nov(ensium) / quaestori ar<c=K>(ae) publicae / patron(o) coll(egiorum) fabr(um) et cent(onariorum) / huic prim(o) omnium splendid(issimus) / ordo ex sportul(is) suis ob mer(ita) eius / statuam ponendam censuer(e) / cuius ob dedicationem dedit / decurionibus pane(m) vinu(m) et |(denarios) X / hoc ampl(ius) ob hon(orem) sibi oblatum / HS V(milia) n(ummum) popul(o) in annonam perpetuo / dedit l(ocus) d(atus) d(ecreto) d(ecurionum) c(uram) a(gente) T(ito) Vario Severo
|
| Translation |
To Marcus Aurelius Marcellus, son of Elainus, pontifex iure dicundo of Sorrina Nova, quaestor of the public treasury, patron of the guild(s) of craftsmen and clothmen. To this (man) as very first has the most splendid order decided to set up a statue from its handouts on account of his merits, for the dedication of which he has given to the council members bread, wine, and 10 denarii. In addition for the honour bestowed upon him he has given the sum of 5000 sesterces to the people (to be used) for the perpetual grain-fund. The location has been given by decree of the decuriones, Titus Varius Severus taking care (of setting up the statue).
|
| Notes on the source |