| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/2722 |
| Document name | centonarii Arimini CIL 11, 00406 |
| Name variant (this document) | colleg(ia) fabr(um) et c[---] |
| Standard name of the group | centonarii Arimini |
| English standard name | clothmen |
| Standard reference | CIL 11, 00406 |
| References to other standard editions | CIL 11, 00406 = ERimini 00017 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | honorary? |
| Type of monument | fragmentum |
| Main location | Ariminum |
| Main province | Italia: Regio 08, Aemilia |
| Main admininistrative district | Aemilia (Regio VIII) |
| Post quem | 51 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 200 AD |
| Notes on dating | Dated by Donati (ERimini) to 'seconda metà del I sec. d.C. but without arguments. |
| Corporate designation | collegium |
| Internal institutions | |
| Protectors | |
| Collective action | set up honorary monument |
| Collective assets | money |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | |
| Donate | |
| Notes | |
| Standard text of source |
[---] Q(uinti) f(ilio) An(iensi) L(ucio) Bai[---] / [--- I]Ivir[--- ---] ---al[---] / [[---] qua]estori luperc(o) Laure(nti) La[v---n(a--[---]i[---] [---]][---]/ [[---]]IIvir(o) IIIvir(o) aed(---l[---]s[---]-[---] [---][[---]n[---] [---]][---]/ [[---]]t colleg(ia) fabr(um) et c[---]-[---]n[---]o[---]-[---]a[---][[---]o[---]([---]m[---] [---]][---]/ [[---] ob ra]ram fid[em e]t industriam [
|
| Translation |
… to … son of Quintus, of the Aniensis tribe … Lucius Bai… duumvir … quaestor, lupercus, Laurens Lavinas, ...duumvir, triumvir aed… The guilds of craftsmen and clothmen (have set up this monument) … for his exceptional loyalty and dedication …
|
| Notes on the source |