| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/2735 |
| Document name | dendrophori Antini CIL 09, 03837 |
| Name variant (this document) | culto[re]s̲ / c̲e̲ṇton̲a̲r̲i̲ / [et dendr]o̲̲f̲(or |
| Standard name of the group | dendrophori Antini |
| English standard name | tree-carriers |
| Standard reference | CIL 09, 03837 |
| References to other standard editions | CIL 09, 03837 = EMarsi 00183 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | honorary |
| Type of monument | basis |
| Main location | Antinum |
| Main province | Italia: Regio 04, Samnium |
| Main admininistrative district | Samnium (Regio IV) |
| Post quem | 101 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 200 AD |
| Notes on dating | Date: the occurrence of the 'tria nomina' and the 'tribus' argue against a date far in the third century; the paleography suggests a second century date. |
| Corporate designation | |
| Internal institutions | cultores |
| Protectors | |
| Collective action | set up honorary altar to municipal patron |
| Collective assets | altar |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | |
| Donate | |
| Notes | |
| Standard text of source |
Q(uinto) Novio Q(uinti) f(ilio) Serg(ia) / Felici, patṛono / municipi̲̲ A̲ṇtino, / ḥuic culto[re]s̲ / c̲e̲ṇton̲a̲r̲i̲ / [et dendr]o̲̲f̲(ori) a̲r̲â̲m / p̲u̲b̲l̲i̲c̲e̲ h̲o̲n̲o̲r̲(is) / [ca]u̲s̲a̲ p̲o̲s̲u̲e̲r̲u̲n̲t̲; / b(ene) m(erenti).
|
| Translation |
To Quintus Novius Felix, son of Quintus, of the Sergia tribe, patron of the city of Antinum. The worshippers clothmen and dendrophori have set up this altar publicly in his honour, well-deserving.
|
| Notes on the source |
Alternative proposed reading CIL: aram / [et s]tatuam honor(is). But the reading of ll. 5-7 is very unclear and doubtfull (see comments Liu 2009: 344-345, who suggests 'culto[re]s / [ca]ntores' as a possible alternative). |