| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/2750 |
| Document name | centonarii Beruae CIL 05, 02071 |
| Name variant (this document) | patrono colle/giorum fab(rum), cent̲(onariorum), / |
| Standard name of the group | centonarii Beruae |
| English standard name | clothmen |
| Standard reference | CIL 05, 02071 |
| References to other standard editions | CIL 05, 02071 = D 06691 = AE 2004, +00588 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | honorary |
| Type of monument | statua |
| Main location | Feltria |
| Main province | Italia: Regio 10, Venetia et Histria |
| Main admininistrative district | Venetia et Histria (Regio X) |
| Post quem | 126 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 200 AD |
| Notes on dating | Date taken from EDH |
| Corporate designation | collegium |
| Internal institutions | |
| Protectors | patroni |
| Collective action | |
| Collective assets | |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | |
| Donate | |
| Notes | |
| Standard text of source | C(aio) Firmio C(ai) f(ilio) / Menen(ia) Rufino, / eq(uo) pub(lico), Lauren(ti), / Lav(inati), dec(urioni), flamin(i), / patrono colle/giorum fab(rum), cent̲(onariorum), / dendr(ophororum) Feltriae / itemque Beruens̲(ium) / colleg(ium) fabr(um) Alti/natium patrono. |
| Translation |
To C. Firmius Rufinus, son of Caius, of the Menenia tribe, (endowed) with a public horse, Laurens Lavinas, council member, flamen, patron of the guilds of craftsmen, clothmen, and dendrophori of Feltria and likewise of Berua. The guild of craftsmen of Altinum (has set up this monument) to (their) patron.
|
| Notes on the source |