| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/2755 |
| Document name | centonarii Pollentiae CIL 05, 07618 |
| Name variant (this document) | col]l(egi) fabr(orum) [cent(onariorum)] |
| Standard name of the group | centonarii Pollentiae |
| English standard name | clothmen |
| Standard reference | CIL 05, 07618 |
| References to other standard editions | CIL 05, 07618 = InscrIt-09-01, 00131 = AE 2007, +00564 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | honorary |
| Type of monument | basis |
| Main location | Pollentia |
| Main province | Italia: Regio 09: Liguria |
| Main admininistrative district | Liguria (Regio IX) |
| Post quem | 51 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 100 AD |
| Notes on dating | Date taken from EDR |
| Corporate designation | collegium |
| Internal institutions | magistri |
| Protectors | |
| Collective action | |
| Collective assets | |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | |
| Donate | |
| Notes | |
| Standard text of source |
[- - -]en[- - -] / [col]l(egi) de[ndr(ophorum)] / Po]llen[tin(orum)]. / [- Blae]sius Q[- - -] / [sex]vir Au[gust(alis)],
[mag(ister) co]ll(egi) eius[dem], / [mag(ister) col]l(egi) fabr(orum) [cent(onariorum)], / [mag(ister)] Aug(ustalis) bis[ell(iarius)], / [nom(ine) s]uo et M(arci) B[laesi] / [- - -]ni fili, De[- - -] / [- - -]rae coni[ugis], / [ob hon]orem [- - -] / [- - -]tum posu[it].
|
| Translation |
… of the guild of dendrophori of Pollentia … Blaesius Q… sevir Augustalis, magister of the same guild, magister of the guild of craftsmen and clothmen, magister Augustalis bisellarius, in his name and that of Marcus Blaeius … son of …, De… …ra his wife, for the honour(able office) … has set up (this monument)
|
| Notes on the source |