| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/2784 |
| Document name | centonarii Romae CIL 06, 07863 |
| Name variant (this document) | conl(egii) cent(onariorum) |
| Standard name of the group | centonarii Romae |
| English standard name | clothmen |
| Standard reference | CIL 06, 07863 |
| References to other standard editions | CIL 06, 07863 = CIL 05, *00429,055 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | funerary |
| Type of monument | panel |
| Main location | Roma |
| Main province | Roma |
| Main admininistrative district | Roma |
| Post quem | 1 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 50 AD |
| Notes on dating | Date taken from EDR |
| Corporate designation | collegium |
| Internal institutions | decuriones |
| Protectors | |
| Collective action | |
| Collective assets | |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | |
| Donate | |
| Notes | |
| Standard text of source |
Ḷ(ucius) Octavius Attae l(ibertus) / Cerdo, dec(urio) conl(egii) cent(onariorum), / Octavia L(uci) l(iberta) / Chrysis. / `Cerdo verna {XI}´
`v(ixit) 〈:annis〉 IX, m(ensibus) XI, et die´.
|
| Translation |
Lucius Octavius Cerdo, freedman of Atta, decurio of the guild of clothmen. Octavia Chrysis, freedwoman of Lucius. Cerdo, houseborn slave, lived nine years, eleven months and … days.
|
| Notes on the source |
The panel was part of a larger funerary monument with other inscriptions for freedmen and -women of the Octavii.
The deceased verna was added later. The text mentioning his age is mixed up: XI.ET / V.IX.M.XI.DIE
|