| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/2855 |
| Document name | fabri Romae ICUR-04, 11932 |
| Name variant (this document) |
magistro / fabrorum st |
| Standard name of the group | fabri tignuarii Romae |
| English standard name | craftsmen |
| Standard reference | ICUR-04, 11932 |
| References to other standard editions | ICUR-04, 11932 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | funerary |
| Type of monument | panel |
| Main location | Roma |
| Main province | Roma |
| Main admininistrative district | Roma |
| Post quem | 301 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 500 AD |
| Notes on dating | |
| Corporate designation | |
| Internal institutions | magistri |
| Protectors | |
| Collective action | |
| Collective assets | |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | |
| Donate | |
| Notes |
Compare CIL 6, 444; AE 1937, 161 (structores Caesaris Romae)
|
| Standard text of source |
spirito benemeren[ti] Iusto magistro / fabrorum st<ruc=ENT>[ura]riorum / qui vixit an(nis) LXXXV in pạ[ce] ḍ(epositus) XI k(alendas) mar(tias) / ((spatula)) ((ascia)) ((circinus))
|
| Translation | To the well-deserving Spirit, for Iustus, magister of the guild of craftsmen builders (structurarii) who has lived 85 years, laid down in peace on the eleventh day before the kalends of March. |
| Notes on the source |
The reading is clear, but 'stenturarii' is a meaningless word. Antonio Ferrua therefore suggested correcting it to 'structurarii'. Compare for instance CIL 6, 444; AE 1937, 161 (structores Caesaris Romae) |