| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/2910 |
| Document name | fabri Sarmizegetusae AE 2003, 01517 |
| Name variant (this document) | coll(egii) fabr(um) |
| Standard name of the group | fabri Sarmizegetusae |
| English standard name | craftsmen |
| Standard reference | AE 2003, 01517 |
| References to other standard editions | FVSarmiz 00010 = AE 2003, 01517 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | building inscription |
| Type of monument | panel |
| Main location | Sarmizegetusa |
| Main province | Dacia |
| Main admininistrative district | |
| Post quem | 183 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 192 AD |
| Notes on dating | |
| Corporate designation | collegium |
| Internal institutions | |
| Protectors | patroni |
| Collective action | |
| Collective assets | aedes |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | aedes donated by patrons |
| Donate | |
| Notes | |
| Standard text of source |
[P]ro salute Im[p(eratoris) Caes(aris) M(arci) Aur(elii)] / [[Commo[di]] [Pii? Aug(usti)] / [M(arcus)] Pompon(ius) Sever[us de]c(urio) c[ol(oniae) / pa]tr(onus) coll(egii) fabr(um) [quaes]t(or) e[t / M(arcus) U]rbius Valerian[us patr(onus) coll(egii)] / eiusd(em) aedem fabr[um pecunia sua] / fecerunt consult[o collegii?].
|
| Translation |
For the wellbeing of Imperator Caesar Marcus Aurelius Commodus Pius Augustus. Marcus Pomponius Severus, decurio of the colony, patron of the guild of craftsmen, quaestor and Marcus Urbius Valerianus patron of the same guild, have made the building of the craftsmen with their money after consultation of the guild(?).
|
| Notes on the source |