| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/2967 |
| Document name | fabri tignuarii Ostiae AE 1988, 00204 |
| Name variant (this document) | `q(uin)q(uennalis)´ col(legii) / fabr(um) tign(uar |
| Standard name of the group | fabri tignuarii Ostiae |
| English standard name | carpenters |
| Standard reference | AE 1988, 00204 |
| References to other standard editions | NSA-1953-291 = AE 1988, 00204 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | funerary |
| Type of monument | panel |
| Main location | Ostia |
| Main province | Italia: Regio 01, Latium et Campania |
| Main admininistrative district | Latium et Campania (Regio I) |
| Post quem | 185 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 200 AD |
| Notes on dating | Date based on lustrum mention |
| Corporate designation | collegium |
| Internal institutions | quinquennalis ; lustrum |
| Protectors | |
| Collective action | |
| Collective assets | |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | |
| Donate | |
| Notes | |
| Standard text of source |
D(is) M(anibus) / Egriliae Clusinae item / libertis libertabusque qui / quaeve iam sunt, qui quaeve futuri / A(ulus) Egrilius Hilarus, coactor / argentarius, sevir Aug(ustalis) idem q̅(uin)q̅(uennalis), `q(uin)q(uennalis)´ col(legii) / fabr(um) tign(uariorum) Ost(iensium) lustri XXVI et / Egrilia Iustina, patroni / fecerunt et concesserunt et posteris/q(ue) eorum earumve. In f(ronte) p(edes) XXX, in ag(ro) p(edes) XXV.
|
| Translation |
To the God-Spirits of the Dead. For Egrilia Clusina, likewise for (her) freedmen and freedwomen who are already (and) who will be in the future. Aulus Egrilius Hilarus, coactor argentarius, sevir Augustalis, likewise quinquennalis (of the association of seviri Augustales), quinquennalis of the guild of carpenters/builders of Ostia of the 26th lustrum, and Egrilia Iustina, her patrons have made (this monument) and granted it (to her) and to her off-spring. 30 feet (wide) at front, 25 feet deep.
|
| Notes on the source |