| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/2984 |
| Document name | fabri navales Pisarum AE 1969/70, 00184 |
| Name variant (this document) | |
| Standard name of the group | fabri navales Pisarum |
| English standard name | shipwrights |
| Standard reference | AE 1969/70, 00184 |
| References to other standard editions | AE 1969/70, 00184 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | funerary |
| Type of monument | stela |
| Main location | <Castelvecchio di Compito> |
| Main province | Italia: Regio 07, Etruria |
| Main admininistrative district | Etruria (Regio VII) |
| Post quem | 1 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 100 AD |
| Notes on dating | |
| Corporate designation | |
| Internal institutions | |
| Protectors | |
| Collective action | |
| Collective assets | |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | |
| Donate | |
| Notes |
The relief with this inscription connects it to shippers, which is why it may document a member of the collegium of fabri navales of Pisae documented in another inscription (CIL 11, 01436).
|
| Standard text of source |
((:corona quercus)) / L(ucio) Laroni(o) Ruf̣(o) / VIvir(o) ḍẹc̣(urionum) ḍ(ecreto) / A(ulo) Curio Sac̣ẹṛ(doti) / Laronia Ṣẹc̣ụṇḍạ / soror v(iva) f(ecit) / fratri et filio si[bi poste]/risq(ue) sui[s] / in fr(onte) p(edes) XV in agr(o) [p̣(edes) ++] / nummi (?) [---] / ((:sella curulis cum pulvino et scamno inter fasces sine securibus)) /
((:infra: navis oneraria aut codicaria; ascia; serra et gubernaculum? aut runcina?; res ignota et calathus))
|
| Translation |
(an oak wreath)
To Lucius Laronius Rufus, sevir by decree of the decuriones and to Aulus Curius Sacerdos. Laronia Secunda, sister (of the former) has made this during her life-time for her brother and her son, and for herself and her off-spring. Fifteen feet up front, … feet deep … money … (a sella curulis with a cushion and a stool between fasces with axes) (underneath a freight ship or barge; an ax, a saw and a rudder or a plane, an unidentifiable object and a wicker basket)
|
| Notes on the source |