| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/3033 |
| Document name | fabri dolabrarii Augustae Treverorum CIL 13, 11313 |
| Name variant (this document) | [collegii fabror(um) do]/labrarior(um) |
| Standard name of the group | fabri dolabrarii Augustae Treverorum |
| English standard name | ax-workmen |
| Standard reference | CIL 13, 11313 |
| References to other standard editions | CIL 13, 11313 = D 09418 = CSIR-D-04-03, 00179 = AE 1908, 00132 = KTrier 95 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | religious |
| Type of monument | panel |
| Main location | Augusta Treverorum |
| Main province | Belgica |
| Main admininistrative district | |
| Post quem | 170 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 185 AD |
| Notes on dating | Date taken from Demougin 2012: 156. |
| Corporate designation | collegium? |
| Internal institutions | praefecti ; decuriae |
| Protectors | |
| Collective action | build temple and enclosure |
| Collective assets | enclosed plot ; temple (templ(um) sicut cons(a)eptum) |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | permission to use public space for monument |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | |
| Donate | |
| Notes |
A membership list drawn up on the occasion of the dedication of a temple. Two decuriae of each c. 50 members are (partially) preserved.
Demougin 2012
|
| Standard text of source |
Numinib(us) Aug(ustis) deo Intarabo e[t Genio collegii fabror(um) do]/labrarior(um) quib(us) splendidissim(us) o[rdo ---] / templ(um) sicut cons(a)eptum est au[---] / c(uram) a(gente) Magissio Maina tum praef(ecto) eo[rum ---] // dec(uria) I / Borinius Meritus / Latinius Veco[---] / Covirius Saturn[---] / Iul(ius) Sevia[nus] / Arvesc(ius) Nitiu[s] / Mercator(ius) I(?)[---] / Quad[-]I(?)[-]I(?)I(?)[---] / Ioinci[on(ius) ---] / Securiu[s] I(?)[---] / Main[utius ---] / Ner[---] / Quintiu[s] I(?)I(?)I(?)[---] / So[--]man(ius?) [L]ucinus(?) / Io[in]cion(ius) Cossus / Ilvatius Priman(us) / Mansuet(ius) Primus // Dagissius AI(?)[-]I(?)[-]in(us?) / Excingon(ius) Secun[dus] / Covirius Tertius / Secund(ius) [S]ecundin(us) / Mainut(ius) Silvin[us] / Secun[d(ius)] Primu[s] / [---]I(?)[---] / [------] / [---]A(?)[---] / [---]I(?)[--]I(?)[---] / [---]issiu[s ---] / A[-]I(?)I(?)OTLG[---] / Messor(ius) Prim[us] / Iul(ius) [---]saN(?)[---] / Blussin(ius) Sennaug(us) / Victor(ius) Rustic(us) / Iul(ius) Lallus // Secund(ius) Secund[inus] / VI[-]VOI(?)I(?)V[---] / Vi[---]alti[---] / I(?)[---]iallus / [---] Drappus / [---] Maciatus / [---]ustic[--]us / [---]va[-]H(?)[-]ciaN(?)(us) / [---]ammiN(?)[---] / [---]SOI(?)V(?)[---] / [---]S[-]AV[---] / [------] / [------] / [------] / [------] / [------] / [--]I(?)[-]C[---] // d[ec(uria) I]I / [------] / Lal[---]I(?)I(?)I(?)[---] / I(?)[---] / [------] / C[-]I(?)[---] / CI(?)[---] / BeI(?)bu[---] / [---]I(?)I(?)[---] / [------] / [------] / [---]I(?)I(?)[---] / OI(?)I(?)[---] / Romac[--]I(?)[--]r[---] / Secund(ius) Ibli[---] / Secund(ius) Ses[---] / Lugissiu[s ---] // [------
|
| Translation |
To the Divine Augustan Powers, to the God Intarabus and to the Genius of the guild of ax-craftsmen, to whom the most splendid order [---] has inaugurated (?) this temple and its enclosure, under the care of Magissius Maina, their prefect at that time. First decuria [50 names, partially preserved in 3 columns] Second decuria [16 (?) names partially preserved in one column; room for two more columns to right)
|
| Notes on the source |