| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/3038 |
| Document name | centonarii Albae Helviorum AE 1976, 00412 |
| Name variant (this document) | centonari[or(um)] |
| Standard name of the group | centonarii Albae Helviorum |
| English standard name | clothmen |
| Standard reference | AE 1976, 00412 |
| References to other standard editions | CAG-07, p 171 = ILN-06, 00023 = AE 1976, 00412 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | funerary |
| Type of monument | |
| Main location | Alba Helviorum |
| Main province | Narbonensis |
| Main admininistrative district | |
| Post quem | 151 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 200 AD |
| Notes on dating | |
| Corporate designation | |
| Internal institutions | corporati |
| Protectors | patroni |
| Collective action | |
| Collective assets | |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | |
| Donate | |
| Notes | |
| Standard text of source |
[D(is)] M(anibus) / C(ai) Petr[on]i C(ai) f(ili) / Vol(tinia) Iunio[ris] / decur(ioni) Albe[n(sium)] / iuveni inno[centi] / patron(o) IIIIII[vir(orum)] / et centonari[or(um)] / Petroni Barba[rus?] / et Nice paren[tes]
|
| Translation |
To the God-Spirits of the Dead. Of Caius Petronius Iunior, son of Caius, of the Voltinia tribe, council member of Alba, blameless youth, patron of the seviri and the clothmen. Petronius Barbarus and Nice, his parents (have set up this monument).
|
| Notes on the source |