| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/3042 |
| Document name | centonarii Romae CIL 06, 09254 |
| Name variant (this document) | Collegio / centonariorum |
| Standard name of the group | centonarii Romae |
| English standard name | clothmen |
| Standard reference | CIL 06, 09254 |
| References to other standard editions | CIL 06, 09254 (p 3895) = D 07244 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | acta privata |
| Type of monument | panel |
| Main location | Roma |
| Main province | Roma |
| Main admininistrative district | Roma |
| Post quem | 14 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 50 AD |
| Notes on dating | The post quem date is clear from the reference to the 'dies natalis divi Augusti'. The choice for the birthday of Augustus for the yearly distributions suggests a date not much later than Tiberius (see Liu 2009: 39 for a discussion). |
| Corporate designation | collegium |
| Internal institutions | decuriones |
| Protectors | |
| Collective action | distribute proceeds from endowment to members |
| Collective assets | statue ; arca ; endowments |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | distribute proceeds from endowment to members |
| Receive | a statue of Cupido with pedestal and two candlesticks ; endowments |
| Donate | |
| Notes | |
| Standard text of source |
Collegio / centonariorum / [------] / c̲u̲m̲ b̲a̲s̲i̲̲ m̲a̲r̲m̲o̲r̲e̲a̲ e̲t̲ c̲e̲r̲i̲o̲l̲a̲r̲i̲b̲(us) / d̲u̲o̲b̲u̲s̲ a̲e̲r̲e̲i̲s̲ h̲a̲b̲e̲n̲t̲i̲b̲u̲s̲ e̲f̲f̲i̲g̲i̲/e̲m̲ C̲u̲p̲i̲d̲i̲n̲i̲s̲ t̲e̲n̲e̲n̲t̲i̲s̲ c̲a̲l̲a̲t̲h̲o̲s̲, / L̲(ucius) S̲e̲x̲t̲i̲l̲i̲u̲s̲ S̲e̲l̲e̲u̲c̲u̲s̲, d̲e̲c̲u̲r̲i̲o̲, d̲(onum) d̲(edit). / H̲o̲c̲ a̲m̲p̲l̲i̲u̲s̲ a̲r̲k̲(ae) r̲e̲i̲ p̲(ublicae) c̲o̲l̲l̲e̲g̲i̲ì̲ s̲̅(upra) s̲̅(cripti) / d̲o̲n̲u̲m̲ d̲e̲d̲i̲t̲ ((denarios)) M̲V̲ u̲t̲ e̲x̲ u̲s̲u̲r̲i̲s̲ / c̲e̲n̲t̲e̲s̲i̲m̲̲i̲s̲ e̲i̲u̲s̲ q̲u̲a̲n̲t̲i̲t̲a̲t̲i̲s̲, / q̲u̲a̲e̲ e̲f̲f̲i̲c̲i̲t̲ a̲n̲n̲u̲o̲s̲ ((denarios)) D̲C̲, d̲i̲e̲ / V̲I̲I̲I̲I̲ K̲a̲l̲(endas) O̲c̲t̲o̲b̲r̲(es), n̲a̲t̲a̲l̲i̲ d̲i̲v̲i̲ / A̲u̲g̲u̲s̲t̲i̲, e̲r̲o̲g̲̲e̲̲n̲t̲u̲r̲ e̲x̲ a̲r̲k̲(a).
|
| Translation |
Lucius Sextilius Seleucus, decurio has given as a gift to to the guild of clothmen … with a marble base and two candleholders in bronze with the effigy of a Cupid holding wicker baskets. In addition to this he has given as a gift to the public moneybox of the above mentioned guild 5000 denarii so that from the interest of 1% (a month) of this amount, which makes yearly 600 denarii (which) are to be paid out from the moneybox, on the 8th day before the kalends of October, the birthday of the Deified Augustus.
|
| Notes on the source |