| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/3087 |
| Document name | centonarii Savariae CIL 03, 04170 |
| Name variant (this document) | [col(legii vel -legiorum) fabr(um)] centon(ariorum |
| Standard name of the group | centonarii Savariae |
| English standard name | clothmen |
| Standard reference | CIL 03, 04170 |
| References to other standard editions | CIL 03, 04170 = RIU-01, 00071 = LapSav 00015 = AEA 1983/92, +00071 = AE 1966, +00286 = AE 2003, 01367 = RIU-S, 00003 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | building inscription ; religious |
| Type of monument | panel |
| Main location | Savaria |
| Main province | Pannonia Superior |
| Main admininistrative district | |
| Post quem | 101 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 150 AD |
| Notes on dating | |
| Corporate designation | collegium |
| Internal institutions | praefecti |
| Protectors | |
| Collective action | |
| Collective assets | |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | |
| Donate | |
| Notes | |
| Standard text of source |
[I(ovi) O(ptimo) M(aximo) Depu]lsori p[ro salute] / [Savarie]nsium po[rticum cum] / [aeto]ma quam L(ucius) O(?)[---] / [---]lianus de[c(urio) c(oloniae) U(lpiae) T(raianae) Poet(ovionensium) praef(ectus)] / [col(legii vel -legiorum) fabr(um)] centon(ariorum) [---] / [--- IIvir q(uin)]q(uennalis) fl[amen ---] / [------
|
| Translation |
To Jupiter Optimus Maximus Depulsor, for the wellbeing of Savaria, the portico with pediment which Lucius …anus, decurio of the colony of Ulpia Traiana Poetovio, prefect of the guild(s) of craftsmen and clothmen … duumvir quinquennalis, flamen (gave? set up? constructed?)
|
| Notes on the source |