| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/3217 |
| Document name | fabri soliarii baxiarii CIL 06, 09404 |
| Name variant (this document) | quinquennali / collegi(i) / perpetuo fabrum soliar |
| Standard name of the group | fabri soliarii baxiarii Romae |
| English standard name | |
| Standard reference | CIL 06, 09404 |
| References to other standard editions | CIL 06, 09404 (p 3895) = D 07249 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | funerary |
| Type of monument | |
| Main location | Roma |
| Main province | Roma |
| Main admininistrative district | Roma |
| Post quem | 51 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 125 AD |
| Notes on dating | date based on Dis Manibus in full; Liu (2005: 94) restricts the date to first century |
| Corporate designation | collegium |
| Internal institutions | quinquennales perpetui ; centuriae |
| Protectors | |
| Collective action | |
| Collective assets | schola (in sc(h)ola sub theatro Aug(usti) Pompeian(i)) |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | |
| Donate | |
| Notes | Cullin-Mingaud 2010: 122 ; Liu 2009: 133, n.31 ; Mingaud 1992: 49-50 ; Olson 2012: 55 |
| Standard text of source |
Dis Manibus / L(ucio) Trebio Fido quinquennali / collegi(i) / perpetuo fabrum soliarium / baxiarium |(centuriarum) III qui consistunt / in sc(h)ola sub theatro Aug(usti) Pompeian(i) / et immuni Romae regionibus XIIII / sibi et / Trebiae Ammiae uxori et / libertis libertabus / posterisque eorum omnibus / taberna cum aedificio et cisterna / mon<u=I>mento custodia cedit / lege publica uti liceat itum aditum ambit(um) / haustum aquae ligna sumere
|
| Translation | EPSG 772, http://gams.uni-graz.at/o:epsg.772: Den göttlichen Manen (geweiht). Für Lucius Trebius Fidus, ständiger Fünfjahresvorstand des Kollegiums der Holz- und Strohpantoffelschuster dreier Abteilungen, die ihr feststehendes Versammlungslokal haben in der Halle unter dem kaiserlichen Pompeiustheater, Inhaber einer Steuerbefreiung (?) in Rom der 14 Regionen, für sich und Trebia Ammia, seine Gattin und für die Freigelassenen beiderlei Geschlechts und alle ihre Nachkommen. Das Grabhaus mit dem Gebäude und der Brunnen als Schutz für das Grabmal gestattet auf Grund eines öffentlichen Gesetzes, dass erlaubt ist der Weg, der Zugang und der Weg herum, das Wasser zu schöpfen und Holz zu sammeln. |
| Notes on the source |