| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/3315 |
| Document name | fabri navales Arelatis CIL 12, 00697 |
| Name variant (this document) | f]orens[ibus it(em) corpo]r(ibus) it(em) IIIIII[v |
| Standard name of the group | fabri navales Arelatis |
| English standard name | |
| Standard reference | CIL 12, 00697 |
| References to other standard editions | CIL 12, 00697 (p 818) = ILGN 00109 = EAOR-05, 00007 = CAG-13-05, p 284 = Nauta 00080 = AE 1965, 00270 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | honorary |
| Type of monument | basis, statua |
| Main location | Arelate |
| Main province | Narbonensis |
| Main admininistrative district | |
| Post quem | 101 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 200 AD |
| Notes on dating | date inferred from prosopography C. Iunius Priscus (cf. Benoit 1964) |
| Corporate designation | corpus |
| Internal institutions | |
| Protectors | |
| Collective action | |
| Collective assets | |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | epulum |
| Donate | |
| Notes | |
| Standard text of source |
C(aius) Iunius Priscus IIv[ir] quinquen[nalis] cand(idatus) Arelate[nsium] item flam[en Augusta]lis [postq(uam)] podi[u]m cum [ia]nuis / et signum Nept[uni a]rgenteu[m rei pu]blicae pollicit[us erat] HS CC d[e suo adie]c[tis IV ae]nea s[igna] fac[i]en[da cu]ravit / [du]orum dierum [operas sc](a)en[i]cas [venati]onem edid[it decur(ionibus)] epulum in XIIII [tricli]n(iis) XXXIIII [biclin(iis) f]orens[ibus it(em) corpo]r(ibus) it(em) IIIIII[vir(is) Aug(ustalibus)] epulum secun[dum discipli]nam mores[que] dedit
|
| Translation |
Caius Iunius Priscus, candidate duumvir quinquennalis of Arles, also flamen Augustalis, after he had (formally) promised the podium with doors and a silver statue of Neptune to the republic (i.e. the city), has taken care of the making of four bronze statue, with two hundred sesterces of his own (money), has given theatrical shows and a hunting show lasting two days, and has given a banquet to the council members in fourteen triclinia, twenty-four biclinia to the forenses, and also to the corporations? and also the seviri Augustales a banquet befitting their discipline.
|
| Notes on the source | cf. Burnand and Gascou 2002 for another inscription (AE 2002, 92) mentioning C. Iunius Priscus |