| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/3334 |
| Document name | fabri subaediani Romae CIL 06, 09559 |
| Name variant (this document) | ex corpor{a}e / subaediano(rum) |
| Standard name of the group | fabri subaediani Romae |
| English standard name | |
| Standard reference | CIL 06, 09559 |
| References to other standard editions | CIL 06, 09559 (p 3470) |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | funerary |
| Type of monument | |
| Main location | Roma |
| Main province | Roma |
| Main admininistrative district | |
| Post quem | 101 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 300 AD |
| Notes on dating | Date based on vixit + detailed age indication |
| Corporate designation | corpus |
| Internal institutions | |
| Protectors | |
| Collective action | |
| Collective assets | |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | |
| Donate | |
| Notes | |
| Standard text of source |
D(is) M(anibus) / Lucilliano fil(io) / Adiutor et Mar/cia Par() qui v(ixit) a(nnos) / IIII m(enses) VIIII d(ies) XV / ben{a}e m(erenti) fecer(unt) / ex corpor{a}e / subaediano(rum)
|
| Translation |
To the God-Spirits of the Dead. Adiutor and Marcia Par() have made this monument for Lucillianus (their) most deserving son, who has lived four years, nine months, fifteen days, from the corporation of subaediani.
|
| Notes on the source |