| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/3347 |
| Document name | fabri tignuarii Lugduni CIL 13, 02029 |
| Name variant (this document) | fabro tig/nuario Lug(uduni) |
| Standard name of the group | fabri Lugduni |
| English standard name | |
| Standard reference | CIL 13, 02029 |
| References to other standard editions | CIL 13, 02029 = D 07279 = CAG-69-02, p 421 = Krier 00015 = Walser 1993: 142, no. 59 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | funerary |
| Type of monument | ara? |
| Main location | Lugdunum |
| Main province | Lugdunensis |
| Main admininistrative district | |
| Post quem | 126 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 175 AD |
| Notes on dating | Krier 1981: 48-49, no. 15 ; Wierschowski 2001: 355-356, no. 492 ; belongs to Audin & Burnand's phase 4 (115-140 CE) |
| Corporate designation | |
| Internal institutions | |
| Protectors | |
| Collective action | |
| Collective assets | |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | |
| Donate | |
| Notes | |
| Standard text of source |
D(is) M(anibus) / M(arci) Senni Metili Treve/ri negotiatori / corporis splendi/dissimi Cisalpino/rum et Transalpino/rum eiusdem cor/poris praef(ecto) fabro tig/nuario Lug(uduni) et Senniae / Iullae coniugi eius dul/cissim(a)e vivae paren/tibus merentissimis / fili(i) heredes f(aciendum) c(uraverunt) / et sub ascia dedic(averunt)
|
| Translation |
To the God-Spirits of the Dead. Of Marcus Sennius Metilus from Trier, businessman from the splendid corporation of Cisalpines and Transalpines, prefect of the same corporation, carpenter/builder at Lugdunum, and Sennia Iulia his most sweet wife, still alive. Their children and heirs have taken care (for setting up this monument) and have dedicated it 'sub ascia' to their most deserving parents.
|
| Notes on the source |