| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/3348 |
| Document name | fabri Ratiariae CIL 03, 12650 |
| Name variant (this document) | col/legio fabro(rum) |
| Standard name of the group | fabri Ratiariae |
| English standard name | |
| Standard reference | CIL 03, 12650 |
| References to other standard editions | CIL 03, 12650 (p 2316,45, 2328,98) |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | funerary |
| Type of monument | unknown |
| Main location | Ratiaria |
| Main province | Moesia Superior |
| Main admininistrative district | |
| Post quem | 151 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 225 AD |
| Notes on dating | Date based on the relatively high sum expressed in denarii |
| Corporate designation | collegium |
| Internal institutions | |
| Protectors | |
| Collective action | |
| Collective assets | endowments |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | endowments |
| Donate | |
| Notes |
EDH believes this to be a building inscription. Perhaps but se vivo rather indicates a funerary dimension. It was in the museum in Sophia in 1902.
|
| Standard text of source |
P(ublius) Iul(ius) Secun/dus o(rnatus) o(rnamentis) dec(urionalibus) / dedit |(denarios) II mi/lia / se vivo col/legio fabro(rum)
|
| Translation |
Publius Iulius Secundus, endowed with the ornamenta decurionalia has given 2000 denarii, during his lifetime, to the guild of craftsmen.
|
| Notes on the source |