| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/3358 |
| Document name | fabri tignuarii Romae CIL 06, 09406 |
| Name variant (this document) | collegi(i) fabrorum / tignuariorum |
| Standard name of the group | fabri tignuarii Romae |
| English standard name | carpenters/builders |
| Standard reference | CIL 06, 09406 |
| References to other standard editions | CIL 06, 09406 (p 3895) = D 07240 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | funerary |
| Type of monument | |
| Main location | Roma |
| Main province | Roma |
| Main admininistrative district | |
| Post quem | 124 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 128 AD |
| Notes on dating | Dated by lustrum (27) |
| Corporate designation | collegium |
| Internal institutions | magistrer quinquennalis ; lustrum |
| Protectors | |
| Collective action | |
| Collective assets | |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | |
| Donate | |
| Notes |
A funerary inscription for a magister quinquennalis, C. Valerius Socrates.
|
| Standard text of source |
D(is) M(anibus) / C(ai) Valeri Socratis / m(agistri) quinquennalis / collegi(i) fabrorum / tignuariorum lustri XXVII
|
| Translation |
To the God-Spirits of the Dead. Of Caius Valerius Socrates, magister quinquennalis of the guild of carpenters/builders during the 27th lustrum.
|
| Notes on the source |