| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/3359 |
| Document name | fabri tignuarii Romae CIL 06, 09407 |
| Name variant (this document) | collegii] / fabr(um) tign(nuariorum) |
| Standard name of the group | fabri tignuarii Romae |
| English standard name | carpenters/builders |
| Standard reference | CIL 06, 09407 |
| References to other standard editions | CIL 06, 09407 (p 3469) = CIL 06, 30601,1 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | funerary |
| Type of monument | |
| Main location | Roma |
| Main province | Roma |
| Main admininistrative district | |
| Post quem | 101 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 225 AD |
| Notes on dating | Date based on age indications and tria nomina. |
| Corporate designation | |
| Internal institutions | decurio |
| Protectors | |
| Collective action | |
| Collective assets | |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | |
| Donate | |
| Notes |
Funerary inscription for a decurio of the collegium, set up by his father.
|
| Standard text of source |
] / P(ublius) Cordius [---]/dio decur[io collegii] / fabr(um) tign(uariorum) vi[xit an(nis)] / XIX mensib(us) X d[ieb(us) --- / P(ublius) Cordius Pha[---] / pater fecit idem C[---] / sibi et Cordiae [---] / [coniu]gi sanctiss(imae) [---] / [---]NE[
|
| Translation | … Publius Cordius ...dio decurio of the guild of carpenters/builders has lived 19 years, 10 months, … days. Publius Cordius Pha… his father has made (this monument), so also … for himself and Cordia … his most honourable wife … |
| Notes on the source |