| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/3437 |
| Document name | fabri tignuarii Ostiae CIL 14, 04654 |
| Name variant (this document) | c(ollegii) f(abrum) t(ignuariorum) Os[t(iensium) |
| Standard name of the group | fabri tignuarii Ostiae |
| English standard name | |
| Standard reference | CIL 14, 04654 |
| References to other standard editions | CIL 14, 04654 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | funerary |
| Type of monument | |
| Main location | Ostia |
| Main province | Italia: Regio 01, Latium et Campania |
| Main admininistrative district | Latium et Campania (Regio I) |
| Post quem | 163 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 171 AD |
| Notes on dating | Tyrannus was magister quinquennalis during the 22nd lustrum (163-171 CE). |
| Corporate designation | collegium |
| Internal institutions | magister quinquennalis |
| Protectors | |
| Collective action | |
| Collective assets | |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | |
| Donate | |
| Notes | |
| Standard text of source |
[C(aius) Iuliu]s Tyrannus, m(agister) q(uinquennalis) c(ollegii) f(abrum) t(ignuariorum) Os[t(iensium)] / [fecit sibi] et Aegriliae Moscidi coniu[gi] / [---]simae quae vixit mecum an(nos) XXV[---] /[---] Sabinae filiae dulcissimae vixit an(nos) XXI[---].
|
| Translation |
Caius Iulius Tyrannus, magister quinquennalis of the guild of carpenters/builders of Ostia has made (this monument) for himself and his … wife Aegrilia Moscis who lived with me for 25+ years … and for … Sabina, his sweetest daughter (who) lived 21+ years.
|
| Notes on the source |