| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/3446 |
| Document name | fabri et centonarii Mediolani CIL 05, 05578 (fabri) |
| Name variant (this document) | |
| Standard name of the group | fabri Mediolani |
| English standard name | craftsmen |
| Standard reference | CIL 05, 05578 |
| References to other standard editions | CIL 05, 05578 = Epigraphica-2004-336 = AE 1972, 00223 = AE 1996, 00769 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | funerary |
| Type of monument | panel |
| Main location | Mediolanum |
| Main province | Italia: Regio 11, Transpadana |
| Main admininistrative district | Transpadana (Regio XI) |
| Post quem | 149 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 171 AD |
| Notes on dating | The guilds of 'fabri' and of 'centonarii' were joined at some point between 109 and 131 CE (Liu 2009: 44), so this inscription (dated 'year 40' of the guild) must date to 149-171 CE. Boscolo (2003: 395-397; 2004) and Volontè Clerici (1996: 250-251) dated the insription to before the Flavian because the two persons mentioned appear to lack 'cognomina' and the text is very brief. The stone, however, is incomplete and its edges are deliberately chiselled, suggesting it was resized for a new purpose. |
| Corporate designation | |
| Internal institutions | curatores ; anni |
| Protectors | |
| Collective action | |
| Collective assets | |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | |
| Donate | |
| Notes |
A dedication set up by two curatores of a collegium. The mention of anni XXXX strongly suggests that this was the joint collegium fabrum et centonariorum. The original purpose of the inscription (funerary, honorary?) can no longer be made out.
|
| Standard text of source |
L(ucius) Cris+[- - -] / C(aius) Pomp[eius] / curatore[s] / anni XXXX
|
| Translation |
… Lucius Crisp… and Caius Pompeius, curators in the 40th year (of the guild).
|
| Notes on the source |