| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/370 |
| Document name | dendrophori <Barbosi> CIL 03, 07516 |
| Name variant (this document) | dendrophori |
| Standard name of the group | dendrophori <Barbosi> |
| English standard name | tree-carriers |
| Standard reference | CIL 03, 07516 |
| References to other standard editions | CIL 03, 07516 = IScM-05, 00294 = AE 1956, 00214 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | honorary |
| Type of monument | panel |
| Main location | <Barbosi> |
| Main province | Moesia Inferior |
| Main admininistrative district | |
| Post quem | 190 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 192 AD |
| Notes on dating | |
| Corporate designation | |
| Internal institutions | |
| Protectors | |
| Collective action | dedication to emperor |
| Collective assets | |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | |
| Donate | |
| Notes | |
| Standard text of source |
pro sal(ute) Imp(eratoris) L(uci) Ael(i) Aur(eli)] / [Commodi Pi(i) Fel(icis) Aug(usti) Germ(anici)] / Sarm(atici) Brit(annici) pont(ificis) max(imi)] / [tr(ibunicia) pot(estate) XVI c]o(n)s(ulis) VI / [p(atris) p(atriae) per leg(atum) Au]g(usti) pr(o) / [pr(aetore) provinc(iae) Moesiae Co]sco/[nium Gentianum ---]den/[drophori ???]
|
| Translation |
For the well-being of Imperator Lucius Aelius Aurelius Commodus Pius Felix Augustus Germanicus Sarmaticus Britannicus, pontifex maximus, endowed with the tribunican power for the sixteenth time, six times consul, father of the fatherland. The dendrophori (?) (set up this monument) through the legatus Augusti pro praetori (i.e. the gouvernor) of the province of Moesia Cosconius Gentianus …
|
| Notes on the source |
Very fragmentary inscription. Interpreted as referring to dendrophori by Waltzing. Rejected as such by Van Haeperen, Collèges, 47
|