| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/382 |
| Document name | dendrophori Mediolani CIL 05, 05465 |
| Name variant (this document) | leg(atus?) dend(rophorum) c(oloniae) A(ureliae?) A |
| Standard name of the group | dendrophori Mediolani |
| English standard name | tree-carriers |
| Standard reference | CIL 05, 05465 |
| References to other standard editions | CIL 05, 05465 = D 04259 = CIMRM-01, 00718 = AE 2001, +01084 = AE 2009, +00413 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | religious |
| Type of monument | basis |
| Main location | Mediolanum |
| Main province | Italia: Regio 11, Transpadana |
| Main admininistrative district | Transpadana (Regio XI) |
| Post quem | 101 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 200 AD |
| Notes on dating | |
| Corporate designation | |
| Internal institutions | legati |
| Protectors | |
| Collective action | |
| Collective assets | |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | |
| Donate | |
| Notes | |
| Standard text of source |
Cautopati sac[r(um)]
M(arcus) Statius Nig̣[er]
VIvir Aug(ustalis) c(reatus) ḍ(ecreto) ḍ(ecurionum) [+2+]
leg(atus) dend(rophororum) c(oloniae) A(- - -) A(ugustae) M(ediolaniensium)
et C(aius) Valerius Iulia(nus)
leones leg(ati) v(otum) s(olverunt) l(ibenter) m(erito)
|
| Translation | |
| Notes on the source | Cautopatus is together with Cautus a torchbear of Mithras |