| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/386 |
| Document name | dendrophori Ostiae CIL 14, 00409 |
| Name variant (this document) | dendrophori |
| Standard name of the group | dendrophori Ostiae |
| English standard name | tree-carriers |
| Standard reference | CIL 14, 00409 |
| References to other standard editions | CIL 14, 00409 = IPOstie-B, 00339 = D 06146 = EAOR-04, 00039 = Epigrafia-02, p 553 = CBI 00859 =AE 1999, +00407 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | honorary |
| Type of monument | cippus |
| Main location | Ostia |
| Main province | Italia: Regio 01, Latium et Campania |
| Main admininistrative district | Latium et Campania (Regio I) |
| Post quem | 76 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 102 AD |
| Notes on dating | dated as Flavian or before 102 CE (Coarelli 1996: 105 ('al più tardi all'inizio del II secolo d.C.'); Cebeillac Gervasoni and Zevi 2000: 24-25; Cébeillac e.a. 2010: 279 ; Tran 2006: 68-69) EDR: 135-150 CE, based on CIL 14, 5374 (135 CE) mentioning Cn. Sentius Felix as patron of the 'lenuncularii et scapharii traiectus Luculli Ostiae et Portus', but this is an erroneous inference from Manzini 2014: 62 (= § 23-24 of the open edition, http://mefra.revues.org/2225), who notes (p. 62) that the Cn. Sentius Lucilius Gamala Clodianus who was duumvir in 102 CE (CIL 14, 4538) was still alive in 135 CE when he is recorded as patron of the 'lenuncularii et scapharii' (CIL 14,5374) |
| Corporate designation | |
| Internal institutions | |
| Protectors | patroni |
| Collective action | |
| Collective assets | |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | |
| Donate | |
| Notes | |
| Standard text of source |
Cn(aeo) Sentio Cn(aei) fil(io) / Cn(aei) n(epoti) Ter(etina) Felici / dec(urionum) decr(eto) aedilicio adl(ecto) d(ecurionum) d(ecreto) d(ecurioni) adl(ecto) / q(uaestori) a(erarii) Ostiens(ium) IIvir(o) q(uaestori) iuvenum / hic primus omnium quo anno dec(urio) adl(ectus) est et / q(uaestor) a(erarii) fact(us) est et in proxim(um) annum IIvir designat(us) est / quinq(uennali) curatorum navium marinar(um) gratis adlect(o) / inter navicular(ios) maris Hadriatici et ad quadrigam / fori vinari(i) patrono decuriae scribar(um) cerarior(um) / et librarior(um) et lictor(um) et viator(um) item praeconum et / {et} argentarior(um) et negotiator(um) vinarior(um) ab urbe / item mensor(um) frumentarior(um) Cereris Aug(ustae) item corpor(is) / scapharior(um) et lenuncularior(um) traiect(us) Luculli et / dendrophorum et togator(um) a foro et de sacomar(io) / et libertor(um) et servor(um) publicor(um) et olearior(um) et iuven(um) / cisianor(um) et veteranor(um) Aug(usti) item beneficiarior(um) proc(uratoris) / Aug(usti) et piscator(um) propolar(um) curatori lusus iuvenalis / Cn(aeus) Sentius Lucilius / Gamala Clodianus f(ilius) patri indulgentissimo
|
| Translation |
To Cnaeus Sentius Felix, son of Cnaeus, grandson of Cnaeus, of the Teretina tribe, coopted in the rank of aedilis by decree of the decuriones, coopted as decurio by decree of the decuriones, quaestor aerarius of Ostia, duumvir, quaestor iuvenum. This (man) was the first of all to be made quaestor aerarius in the year that he was coopted as decurio and was designated duumvir for the following year. Quinquennalis of the curatores of seagoing vessels, coopted free of charge among the shippers of the Adriatic Sea and (the guild) at the quadriga of the Forum Vinarium, patron of the decuria of the scribae cerarii, and the copiists (librarii), and of the lictores, and of the viatores, likewise of the praecones, and of the bankers, and of the wine merchants from the City, likewise of the grain-measurers of Ceres Augusta, likewise of the corporation of the skiffmen, and of the small-boat skippers on the Lucullus Crossing, and of the dendrophori, and of the togati at the Forum and from the public weighing place, and of the public freedmen and slaves, and of the oil dealers, and of the junior coach drivers, and of the veterans of Augustus, likewise of the beneficiarii of the imperial procurator, and of the fishermen and retailers, curator of the youth games. His son, Cnaeius Sentius Lucilius Gamala Clodianus (has set up this monument), to his most indulgent father.
|
| Notes on the source |