| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/540 |
| Document name | fabri tignuarii Arelatis CIL 12, 00719 |
| Name variant (this document) | fabr(i) ti/gnuar(ii) c(oloniae) I(uliae) P(aternae |
| Standard name of the group | fabri tignuarii Arelatis |
| English standard name | construction workers |
| Standard reference | CIL 12, 00719 |
| References to other standard editions | CIL 12, 00719 = CAG-13-05, p 614 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | funerary |
| Type of monument | |
| Main location | Arelate |
| Main province | Narbonensis |
| Main admininistrative district | |
| Post quem | 101 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 225 AD |
| Notes on dating | Leveau and Gascou (1996: 246-247)( following Constans) date this inscription 'au plus tôt, dans les dernière décennies du Ier siècle ap. J.-C.', but without arguments. DM abbreviated in Arles indicates a date after c. 100 CE. 'Merenti' becomes more common in the later second century. The tria nomina last longer in Narbonnensis than elsewhere. The genitive case for the deceased is common in Gallia Narbonnensis. |
| Corporate designation | corpus |
| Internal institutions | magistri ; primus artifex |
| Protectors | |
| Collective action | |
| Collective assets | |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | |
| Donate | |
| Notes | |
| Standard text of source |
D(is) M(anibus) //
L(uci) Avent(ini) Avit/iani fabr(i) ti/gnuar(ii) c(oloniae) I(uliae) P(aternae) Arel(atis) / mag(istri) eiusdem / corp(oris)
primo / art(ifici) T(itus) / Tossiu/s Marcus Co/sna ? merenti
|
| Translation |
To the God-Spirits of the Dead. Of Lucius Aventinus Avitianus, carpenter/builder of the colony of Iulia Paterna Arelate, magister of the same corporation, first craftsman. Titus Tossius (and) Marcus Cosna to the deserving man
|
| Notes on the source |
Leveau and Gascou 1996: esp. 246-247 This inscription is preserved only in a manuscript. There are difficulties with its reading: We would expect PRIMI, not PRIMO. COSNA is non-sensical, Mommsen suggested COGNA(to) There is a discussion on the interpretation of ART (see CIL and Leveau and Gascou), but ART(ifici) makes perfect sense. |