| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/587 |
| Document name | fabri Drobetae CIL 03, 01583 |
| Name variant (this document) | sc(h)ol(ae) fab(rum) |
| Standard name of the group | fabri Drobetae |
| English standard name | craftsmen |
| Standard reference | CIL 03, 01583 |
| References to other standard editions | CIL 03, 01583 = CIL 03, 08018 = D 07247 = IDR-02, 00135 = ILD 00080 = CERom-21/24, 00935 = AE 2001, +01722 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | funerary |
| Type of monument | altar |
| Main location | Drobeta |
| Main province | Dacia |
| Main admininistrative district | |
| Post quem | 201 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 271 AD |
| Notes on dating | Dated by Ardevan 1997. |
| Corporate designation | schola |
| Internal institutions | decuriones ; imaginifer ; vexillarii |
| Protectors | |
| Collective action | |
| Collective assets | schola |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | |
| Donate | |
| Notes |
Funerary monument for a 'decurio' and 'imaginifer' of the guild and his family. Ardevan 1997 |
| Standard text of source |
D(is) M(anibus) // Iul(ius) Herculanus / dec(urio) sc(h)ol(ae) fab(rum) i{i}mag(inifer) / vix(it) ann(os) LXXX Iul(ia) Viv/enia coniux Iul(ius) / Marcianus fil(ius) im/{m}ag(inifer) sc(h)ol(ae) fab(rum) vix(it) / ann(os) XXVII Aur(elius) Iuli/us mil(es) c(o)hor(tis) I sag(ittariorum) im/{m}ag(inifer) vix(it) ann(os) XXX Iul(ius) / Marcellinus fil(ius) / vexil(larius) sc(h)ol(ae) fab(rum) vix(it) / ann(os) XXV Iul(ia) Ma/rcia fil(ia) vix(it) / ann(os) XIIII Iul(ia) (H)er/aclia fil(ia) vix(it) / ann(os) VIIII Iul(ia) / Marcell<i>na nep(os) / vix(it) ann(os) IIII Viv/enia mater se viva f(ecit)
|
| Translation |
To the God-Spirits of the Dead. Iulius Herculanus, decurio of the schola of craftsmen, imaginifer, has lived 80 years, Iulia Vivenia, his wife, Iulius Marcianus, his son, imaginifer of the schola of craftsmen, has lived 27 years, Aurelius Iulius, (auxilary) soldier from the first cohort of archers, imaginifer, has lived 30 years, Iulius Marcellinus, his son, vexillarius of the schola of craftsmen, has lived 25 years, Iulia Marcia, his daughter, has lived 14 years, Iulia Heraclia, his daughter, has lived 9 years, Iulia Marcellina, his granddaughter has lived 4 years, mother Vivenia has made (this monument) during her life-time.
|
| Notes on the source |