| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/617 |
| Document name | fabri et centonarii Mediolani AE 1974, 00347 (fabri) |
| Name variant (this document) | colleg]ior(um?) |
| Standard name of the group | fabri Mediolani |
| English standard name | craftsmen |
| Standard reference | AE 1974, 00347 |
| References to other standard editions | AE 1974, 00347 = AE 1992, 00768 = ZPE-91-151 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | uncertain |
| Type of monument | panel |
| Main location | Mediolanum |
| Main province | Italia: Regio 11, Transpadana |
| Main admininistrative district | Transpadana (Regio XI) |
| Post quem | 180 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 192 AD |
| Notes on dating | |
| Corporate designation | collegium |
| Internal institutions | |
| Protectors | patroni? |
| Collective action | |
| Collective assets | |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | |
| Donate | |
| Notes | |
| Standard text of source | colleg]ior(um?) / [---] curat(or) / [r(ei) p(ublicae) dat(us) ab Impe]ratore / [Caes(are) M(arco) Aurel(io) Comm]odo Ant/[onino Pio Felice Aug(usto)] ther[m(as)] / [---Mediolani]ens[es // ]I / [---]HS / [ |
| Translation |
… of the guilds? ... appointed curator of the republic (of Mediolanum) by Imperator Caesar Marcus Aurelius Commodus Antoninus Pius Felix Augustus, the bathouse … citizens of Mediolanum …
|
| Notes on the source |
l. 1-2 was originally read as [ - - - (sex)vir(o) iu]nior(i) / [ - - - c]urat(ori) But against this very unlikely reading see Abramenko 1992 |