| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/630 |
| Document name | fabri navales Arelatis CIL 12, 00730 |
| Name variant (this document) | collega fab[rum] / navalium c[orp(oris) Arel(atens |
| Standard name of the group | fabri navales Arelatis |
| English standard name | shipwrights |
| Standard reference | CIL 12, 00730 |
| References to other standard editions | CIL 12, 00730 = CAG-13-05, p 616 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | funerary |
| Type of monument | |
| Main location | Arelate |
| Main province | Narbonensis |
| Main admininistrative district | |
| Post quem | 101 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 225 AD |
| Notes on dating | Date based on 'ascia' and 'tria nomina' cf. Leveau and Gascou (19: 247, n. 31): a partir de l'epoque flavienne, ou, plus probablement, du premier quart du II' siecle (formule - restituee avec vraisemblance - posuerunt et [sub ascia] dedicauerunt). |
| Corporate designation | corpus |
| Internal institutions | collegae ; curatores |
| Protectors | |
| Collective action | |
| Collective assets | |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | |
| Donate | |
| Notes | |
| Standard text of source |
C(aius) Iul(ius) Pot[---] / collega fab[rum] / navalium c[orp(oris) Arel(atensis)] / curator eius[dem] / corporis et / Severa vivi s(ibi) / posuerunt et s(ub) [ascia] / dedicaver(unt)
|
| Translation | Caius Iulius Pot… colleague of the guild of shipwrights of Arles, curator of the same guild and Severa have set up (this monument) during their life-time and have dedicated it 'sub ascia'. |
| Notes on the source |