| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/631 |
| Document name | fabri Noviomagi Regentium CIL 07, 00011 |
| Name variant (this document) | [colle]gium fabror(um) et [q]ui in e[o] / [sun]t |
| Standard name of the group | fabri Noviomagi Regentium |
| English standard name | craftsmen |
| Standard reference | CIL 07, 00011 |
| References to other standard editions | CIL 07, 00011 = RIB-01, 00091 = AE 2008, +00772 = BritRom-02, 00015 = AE 2017, +00870 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | building inscription ; religious |
| Type of monument | panel |
| Main location | Noviomagus Regentium |
| Main province | Britannia |
| Main admininistrative district | |
| Post quem | 43 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 89 AD |
| Notes on dating | Togidubnus was installed or confirmed as a client king by Claudius in 43 CE. ‘Domus divina’ initially referred to ‘the House of Divus Augustus’. It could not be used by Vespasian, but was reused by Titus after the deification of Vespasian towards the end of 79 or early 80 CE (Barrett 1979; Fishwick II, 427)). Tacitus refers to Togidubnus as a loyal ally, who 'ad nostram usque memoriam fidissimus mansit' (Agr. 14). His words indicate that Togidubnus was no longer alive c. 98 CE, when Tacitus published his Life of Agricola. But estimates on the date of his death range from the mid-sixties (Barrett 1979) to the eighties (Bogaers 1979: 254). |
| Corporate designation | collegium |
| Internal institutions | |
| Protectors | |
| Collective action | build temple for Neptune and Minerva |
| Collective assets | temple with open space (templum, area) for Neptune and Minerva |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | permission to use public space for monument ; royal permission |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | plot of land (area) to build a temple |
| Donate | |
| Notes |
A building inscription attesting the building and dedication of a temple to Minerva and Neptunus by the collegrium fabrorum et qui in eo sunt on the authority (ex autoritate) of king Togidubnus.
|
| Standard text of source |
[N]eptuno et Minervae / templum / [pr]o salute do[mus] divina[e] / [ex] auctoritat[e Ti(beri)] Claud(i) / [To]gidubni re[g(is) m]agni Brit(anniae) / [colle]gium fabror(um) et [q]ui in e[o] / [sun]t d(e) s(uo) d(ederunt) donante aream / [Pud?]ente Pudentini fil(io)
|
| Translation |
Translation Tomlin
To Neptune and Minerva a temple, for the welfare of the imperial house, by authority of Tiberius Claudius Togidubnus, great king of the Britons; given by the guild of craftsmen and those who are in it, from their own resources; the site given by Pudens son of Pudentinus’
|
| Notes on the source |
Bogaers 1979 ; Tomlin 2018: 33-34, no. 2.15
For the discovery and subsequent history of the inscription see McCann 2017.
|