| Permalink | https://gdrg.ugent.be/guilddocuments/638 |
| Document name | fabri tignuarii Romae CIL 06, 01673 |
| Name variant (this document) | collegium / fabrorum tignuar(iorum) |
| Standard name of the group | fabri tignuarii Romae |
| English standard name | craftsmen |
| Standard reference | CIL 06, 01673 |
| References to other standard editions | CIL 06, 01673 (p 3173, 3813, 4730, 4793) = CIL 06, 31901a = D 01211 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | honorary |
| Type of monument | basis, statua |
| Main location | Roma |
| Main province | Roma |
| Main admininistrative district | Roma |
| Post quem | 292 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 296 AD |
| Notes on dating | |
| Corporate designation | collegium |
| Internal institutions | |
| Protectors | patroni |
| Collective action | |
| Collective assets | |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | |
| Donate | |
| Notes | |
| Standard text of source |
L(ucio) Aelio Helvio / Dionysio, c(larissimo) v(iro), / iudici sacrarum cog/nitionum totius Orien(tis), / praesidi Syriae Coele[s], / correctori utriusque / Italiae, curatori aq(uarum) / et Miniciae, curat(ori) / [------?] / operum publicoru[m], / pontifici dei Sol(is), / [------?] / collegium / fabrorum tignuar(iorum) / multis in se patrociniis co[nlatis].
|
| Translation |
To Lucius Aelius Helvius Dionysius, most honourable man, judge of the imperial court for the whole East, governor of Syria Coele, corrector of both Italies, curator of the acqueducts and of the Minicia, curator … of the public works, pontifex of the god Sun … the guild of builders (has set up this monument) for the many patronal services conferred upon them.
|
| Notes on the source |